Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще й направи услуга в това горещо време.
Czech[cs]
V takovýmhle vedru může být ráda.
German[de]
Wollt ihr einen Gefallen tun, bei dieser Hitze.
Greek[el]
Χάρη θα της κάνει με τόση ζέστη.
English[en]
Be doing her a favour in this hot weather.
Spanish[es]
Le haría un favor con este calor.
Finnish[fi]
Hän varmaan auttoi tyttöä.
French[fr]
Par cette chaleur.
Hebrew[he]
הוא יעשה לה טובה במזג אוויר כזה.
Croatian[hr]
Možda joj je učinio uslugu po ovoj vrućini.
Hungarian[hu]
Szívességet tett ebben a hőségben.
Italian[it]
Le avrà fatto un favore.
Dutch[nl]
Hij helpt haar bij dit warme weer.
Polish[pl]
W tym upale to byłaby przysługa.
Portuguese[pt]
Seria um favor a ela neste calor.
Romanian[ro]
I-ar fi făcut o favoare având în vedere vremea.
Russian[ru]
В такую жару это очень кстати.
Serbian[sr]
Možda joj je učinio uslugu po ovoj vrućini.
Swedish[sv]
Han kan ha gjort henne en tjänst.