Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجواب يكمن في عدم احترام القانون الدولي وفي فشل المجتمع الدولي في كثير من الظروف في ضمان احترام القانون ومحاسبة المنتهكين على جرائمهم، لوضع حد لهذه الجرائم وضمان حماية المدنيين وتعزيز حقوقهم الإنسانية.
English[en]
The answer lies primarily in the lack of respect for international law and the international community’s failure, in many circumstances, to ensure respect for the law and hold violators accountable for their crimes, with a view to ending those crimes and ensuring the protection of civilians and the promotion of their human rights.
Spanish[es]
La respuesta radica, fundamentalmente, en la falta de respeto por el derecho internacional y la incapacidad de la comunidad internacional, en muchas circunstancias, de velar por el respeto del derecho y de hacer que los transgresores tengan que rendir cuentas por los delitos cometidos, con miras a poner fin a esos crímenes y garantizar la protección de los civiles y la promoción de sus derechos humanos.
French[fr]
La réponse tient essentiellement au manque de respect du droit international qui prévaut et au fait que, dans bien des cas, la communauté internationale ne réussit pas à faire respecter le droit et à faire répondre les contrevenants de leurs actes, dans l’intention de mettre fin à ces crimes, de garantir la protection des civils et de promouvoir leurs droits humains.
Russian[ru]
Ответ в первую очередь кроется в отсутствии уважения к международному праву и в неспособности международного сообщества во многих случаях обеспечить соблюдение закона, предать суду его нарушителей за их преступления, чтобы положить конец этим преступлениям и обеспечить защиту гражданских лиц, поощрение их прав человека.
Chinese[zh]
问题的答案主要是没有遵守国际法,是很多情况下国际社会没有能够保障法律得到遵守和追究肇事者的犯罪责任,阻止这些罪行和确保保护平民和促进他们的人权。