Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET FREMGAAR AF BEMAERKNINGERNE TIL KABELBEKENDTGOERELSEN, AT SAADANNE REKLAMER - PAA GRUND AF UNDERTEKSTERNE - MAA ANSES FOR SPECIELT AT HENVENDE SIG TIL DET NEDERLANDSKE PUBLIKUM .
German[de]
Nach den Begründungserwägungen der Kabelregeling müsse eine solche Werbung wegen der Untertitelung des in Rede stehenden Programms als speziell für das niederländische Publikum bestimmt angesehen werden .
Greek[el]
Κατά την αιτιολογική έκθεση της Kabelregeling, οι διαφημίσεις αυτές πρέπει να θεωρηθούν ως προοριζόμενες αποκλειστικά στο ολλανδικό κοινό, εφόσον το οικείο πρόγραμμα φέρει υποτίτλους .
English[en]
ACCORDING TO THE EXPLANATORY NOTE TO THE KABELREGELING, SUCH ADVERTISING SHOULD BE REGARDED AS BEING INTENDED ESPECIALLY FOR THE PUBLIC IN THE NETHERLANDS BY VIRTUE OF THE FACT THAT THE PROGRAMME IN QUESTION HAS SUBTITLES .
Spanish[es]
Según la exposición de motivos de la Kabelregeling, esta publicidad debería considerarse específicamente destinada al público neerlandés, por el hecho de estar subtitulado el programa en cuestión.
Finnish[fi]
Kabelregelingin perusteluiden mukaan tällaista mainontaa olisi pidettävä erityisesti alankomaalaisille katsojille suunnattuna, koska kyseinen ohjelma on tekstitetty.
French[fr]
SELON L' EXPOSE DES MOTIFS DE LA KABELREGELING, CETTE PUBLICITE DEVRAIT ETRE CONSIDEREE COMME ETANT DESTINEE SPECIALEMENT AU PUBLIC NEERLANDAIS DU FAIT QUE LE PROGRAMME EN CAUSE EST SOUS-TITRE .
Dutch[nl]
VOLGENS DE TOELICHTING BIJ DE KABELREGELING MOET DEZE RECLAME WORDEN GEACHT IN HET BIJZONDER OP HET NEDERLANDSE PUBLIEK TE ZIJN GERICHT, AANGEZIEN HET BETROKKEN PROGRAMMA IS ONDERTITELD .
Portuguese[pt]
Nos termos da fundamentação da Kabelregeling, esta publicidade deveria ser considerada dirigida especialmente ao público neerlandês em virtude de o programa em causa ser legendado.
Swedish[sv]
Enligt förarbetena till Kabelregeling skall sådan reklam anses särskilt riktad till den nederländska allmänheten eftersom programmet i fråga är textat.