Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand los ’n salarisstrokie op die fotostaatmasjien, en skielik skree almal op mekaar.
Arabic[ar]
يتركُ أحدهم ورقة بيان راتبه على آلة الطباعة، وفجاةً يصرخُ الجميع على بعضهم البعض.
Bulgarian[bg]
Някой оставя цифра при ксерокса и изведнъж всички си крещят един на друг.
Czech[cs]
Někdo nechá výplatnici v kopírce a najednou na sebe všichni ječí.
German[de]
Jemand vergisst eine Lohnabrechnung im Kopierer und plötzlich brüllen sich alle an.
Greek[el]
Κάποιος αφήνει ένα απόκομμα μισθοδοσίας στο φωτοτυπικό, και ξαφνικά όλοι μαλώνουν μεταξύ τους.
English[en]
Someone leaves a pay stub on the copier, and suddenly everybody is shouting at each other.
Spanish[es]
Alguien deja un talón de pago en la copiadora, y de repente todo el mundo se está gritando el uno al otro.
Persian[fa]
یکی فیش حقوقیشو روی دستگاه کپی جا میذاره و ناگهان میبینین که همه دارن سر هم داد میکشند.
French[fr]
Un talon de paie laissé sur la copieuse, et tout à coup, tout le monde s'engueule.
Hebrew[he]
מישהו משאיר תלוש משכורת במכונת צילום ולפתע כולם צועקים אחד על השני.
Croatian[hr]
Netko ostavi ispis plaća na kopirki i odjednom svi viču jedni na druge.
Italian[it]
Uno lascia la busta paga sulla fotocopiatrice, e improvvisamente tutti urlano tra loro.
Korean[ko]
누군가 실수로 급여명세서를 복사기 위에 두었는데 갑자기 모든사람들에게 소문이 납니다.
Lithuanian[lt]
Kažkas palieka atlyginimo lapelį ant kopijuoklio ir staiga visi pradeda šaukti vienas ant kito.
Mongolian[mn]
Хувилагч төхөөрөмж дээр орхисон цалингийн чекээс болж нэг мэдэхэд л хүмүүс өөд өөдөөсөө хашхирч эхэлнэ.
Burmese[my]
တစ်ယောက်က လစာဖြတ်ပိုင်းကို ကူးစက်ပေါ်မှာ ထားတော့ ရုတ်တရက် အချင်းချင်း ထအော်ကြရောလေ။
Dutch[nl]
Iemand laat zijn loonstrook op de printer liggen en plots ruziet iedereen met elkaar.
Polish[pl]
Ktoś zostawi pasek z wypłatą na drukarce i nagle wszyscy zaczynają na siebie krzyczeć.
Portuguese[pt]
Basta alguém deixar um recibo na fotocopiadora e começam todos a gritar.
Romanian[ro]
Cineva lasă fluturașul de salariu pe copiator și dintr-o dată toată lumea țipă la toată lumea.
Russian[ru]
Кто-то оставит в ксероксе квитанцию о зарплате, и все вдруг начнут кричать друг на друга.
Slovak[sk]
Niekto nechá výplatnú pásku v kopírke a zrazu všetci na seba kričia.
Serbian[sr]
Неко остави извештај о плати на фотокопир машини и одједном сви вичу једни на друге.
Thai[th]
ใครบางคนอาจลืมใบรับเงินเดือน ไว้บนเครื่องถ่ายเอกสาร และทุกคนก็จะเริ่มทะเลาะถกเถียงกัน
Turkish[tr]
Biri maaş makbuzunu fotokopi makinasının üzerine bırakıyor ve herkes birbirine bağırmaya başlıyor.
Ukrainian[uk]
Хтось залишить папірець з вказаною платнею на ксероксі, і раптом усі кричать одне на одного.
Chinese[zh]
如果有人在复印时 不小心遗留了一张工资表, 很快大家就会彼此争论起来。