Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V zásadě jsem nicméně přesvědčen, že tato zpráva především představuje promarněnou příležitost.
Danish[da]
Men principielt tror jeg, at denne betænkning frem for alt var en chance, vi er gået glip af.
German[de]
Im Grunde genommen halte ich diesen Bericht jedoch vor allem für eine vertane Chance.
Greek[el]
Βασικά, ωστόσο, πιστεύω ότι η συγκεκριμένη έκθεση αντιπροσωπεύει πάνω απ' όλα μια χαμένη ευκαιρία.
English[en]
Basically, however, I believe this report above all represents a missed opportunity.
Spanish[es]
Sin embargo, básicamente, creo que el informe representa, sobre todo, una oportunidad perdida.
Estonian[et]
Õigupoolest ma usun, et see raport esindab luhtunud võimalust.
Finnish[fi]
Periaatteessa uskon kuitenkin, että tämä mietintö edustaa ennen kaikkea menetettyä tilaisuutta.
French[fr]
Mais dans l'ensemble, je crois que ce rapport est avant tout une opportunité manquée.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint azonban ez a jelentés mindenekelőtt egy elvesztegetett lehetőségről szól.
Italian[it]
Sostanzialmente, però, ritengo che la relazione rappresenti soprattutto un'occasione perduta.
Lithuanian[lt]
Iš esmės aš tikiu, kad šis pranešimas be viso kito, atspindi praleistą galimybę.
Latvian[lv]
Tomēr kopumā es uzskatu, ka šis ziņojums galvenokārt liecina par pazaudētu iespēju.
Dutch[nl]
Maar ten gronde denk ik dat dit verslag vooral een gemiste kans is.
Polish[pl]
Zasadniczo uważam jednak, że sprawozdanie to jest ilustracją utraconych szans.
Portuguese[pt]
Basicamente, porém, penso que este relatório representa sobretudo uma oportunidade perdida.
Slovak[sk]
V zásade som však presvedčený, že táto správa predstavuje predovšetkým premrhanú príležitosť.
Slovenian[sl]
Vendar menim, da je v tem poročilu predvsem opisana zamujena priložnost.
Swedish[sv]
I grunden anser jag dock att detta betänkande framför allt är ett missat tillfälle.