Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ние обичаме сестрите, имаме им доверие и знаем, че ако те вложат своята вяра и подчинение в тази стъпка, тя няма да се окаже проблематична за тях”.
Bislama[bi]
“Yumi lavem ol sista, yumi trastem ol sista, mo yumi save se sapos oli mekem hemia i kam wan samting blong fet mo fasin blong obei, bae oli no save gat wan problem wetem.”
Cebuano[ceb]
Nahigugma kami sa mga sister, nagsalig kami sa mga sister, ug nasayud kami nga kon sila naghimo niini nga usa ka butang sa hugot nga pagtuo ug pagkamasulundon, dili sila makabaton og problema niini.
Czech[cs]
„Máme sestry rády, věříme sestrám, a víme, že budou-li k tomu přistupovat s vírou a poslušností, nebudou s tím mít žádný problém.“
Danish[da]
»Vi elsker søstrene, vi har tillid til søstrene, og vi ved, at hvis de gør dette til et spørgsmål om tro og lydighed, så vil de ikke have nogen som helst problemer med det.«
German[de]
„Wir haben die Schwestern lieb, wir vertrauen den Schwestern, und wir wissen, dass sie keine Probleme damit haben werden, wenn sie dies als Frage des Glaubens und des Gehorsams auffassen.“
Greek[el]
«Αγαπούμε τις αδελφές, εμπιστευόμαστε τις αδελφές και γνωρίζουμε ότι αν το καταστήσουν ζήτημα πίστεως και υπακοής, δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα με αυτό».
English[en]
“We love the sisters, we trust the sisters, and we know that if they make this a matter of faith and obedience, they won’t have any problem with it.”
Spanish[es]
“Amamos a las hermanas y confiamos en ellas, y sabemos que si aceptan las nuevas pautas con fe y obediencia, no tendrán ningún problema con ellas”.
Estonian[et]
„Me armastame õdesid, me usaldame neid ja teame, et kui nad teevad kõike usu ja kuulekusega, ei ole neil uue korraldusega mingit muret.”
Finnish[fi]
”Me rakastamme sisaria, me luotamme sisariin ja me tiedämme, että jos he suhtautuvat tähän asiaan uskoen ja kuuliaisina, heillä ei tule olemaan sen suhteen mitään ongelmaa.”
Fijian[fj]
“Keimami lomani ira na marama, keimami nuitaki ira tiko na marama, ka keimami kila ni kevaka era na vakataudeitaka na ka oqo me ka ni vakabauta kei na talairawarawa, era na sega ni kune cala kina.”
French[fr]
Nous aimons les sœurs, nous leur faisons confiance et nous savons que si elles font de ceci une affaire de foi et d’obéissance, cela ne posera aucun problème. »
Croatian[hr]
»Volimo sestre, vjerujemo im i znamo da ako to smatraju pitanjem vjere i poslušnosti, neće imati problema s time.«
Indonesian[id]
“Kami mengasihi para sister, kami menaruh kepercayaan pada sister, dan kami tahu bahwa apabila mereka menjadikan hal ini sebagai perkara iman dan kepatuhan, mereka tidak akan memiliki masalah dengannya.”
Icelandic[is]
„Við elskum systurnar, við treystum þeim og við vitum að ef þær taka þessum leiðbeiningum í trú og hlýðni, þá verður þetta vandalaust.“
Italian[it]
«Amiamo le sorelle, abbiamo fiducia in loro e sappiamo che se agiranno con fede e obbedienza non avranno alcun problema».
Latvian[lv]
„Mēs mīlam māsas, mēs uzticamies māsām, un mēs zinām, ka, ja viņas rīkosies ar ticību un paklausību, viņām ar šīm jaunajām vadlīnijām nebūs nekādu problēmu.”
Malagasy[mg]
“Tianay ireo rahavavy, matoky azy ireo izahay ary fantatray fa raha raisin’izy ireo ho toy ny resaka finoana sy fankatoavana izany dia tsy hanana olana amin’izany izy.”
Marshallese[mh]
“Kōmij iakwe jejtōr ro, kōmij lōke jejtōr ro, im kōm jeļā bwe eļan̄n̄e renaaj kōm̧m̧ane wāween in āinwōt ilo tōmak in pokake, rejamin wōr aer inepata kōn e.”
Mongolian[mn]
“Бид эгч нарт хайртай бөгөөд итгэдэг, хэрвээ тэд итгэлтэй, дуулгавартай байж чадвал ямар нэгэн асуудал гарахгүй байх болно гэдгийг бид мэдэж байна”.
Norwegian[nb]
«Vi elsker søstrene, vi stoler på søstrene, og vi vet at hvis de gjør dette til gjenstand for tro og lydighet, vil det ikke være noe problem for dem.»
Dutch[nl]
‘Wij hebben de zusters lief, wij vertrouwen de zusters, en wij weten dat zij hier geen enkel probleem mee zullen hebben als zij er een kwestie van geloof en gehoorzaamheid van maken.’
Portuguese[pt]
“Amamos as irmãs, confiamos nelas e sabemos que, se elas fizerem disso uma questão de fé e obediência, não terão problemas.”
Romanian[ro]
„Le iubim pe surori, avem încredere în ele și știm că dacă ele consideră acest lucru ca fiind o problemă de credință și supunere, nu vor avea niciun fel de probleme cu el.”
Slovenian[sl]
»Sestre imamo rade, sestram zaupamo in vemo, da če bodo na te smernice gledale z vero in poslušnostjo, z njimi ne bodo imele težav.«
Samoan[sm]
“Matou te alolofa tele i tamaitai, matou te talitonuina tamaitai, ma ua matou iloa foi afai latou te faaaogaina lenei mea e avea o se mataupu o le faatuatua ma le usiusitai, o le a leai lava se faafitauli.”
Swedish[sv]
”Vi älskar systrarna, vi litar på systrarna och vi vet att om de tar till sig detta med tro och lydnad så kommer de inte att ha några problem med det.”
Tagalog[tl]
“Mahal natin ang kababaihan, pinagkakatiwalaan natin sila, at alam natin na kung pahahalagahan nila ito nang may pananampalataya at pagsunod, wala silang magiging problema dito.”
Tongan[to]
ʻOku mau ʻofa ʻi he kau fafiné, ʻoku mau falala ki he kau fafiné, pea ʻoku mau ʻiloʻi kapau te nau ngaohi ʻeni ko ha meʻa ʻo e tuí mo e talangofuá, he ʻikai hoko ʻeni ko ha palopalema.”
Tahitian[ty]
« Te here nei matou i te mau tuahine, te ti‘aturi nei matou i te mau tuahine, e ua ite matou e, mai te mea e, e faariro ratou i teie ohipa ei ohipa no te faaroo e no te haapa‘o, eita ïa ratou e farerei i te fifi i roto i te reira ohipa ».