Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че съществува значителна фонетична прилика между конфликтните знаци.
Czech[cs]
Proto mezi kolidujícími označeními existuje velká fonetická podobnost.
Danish[da]
Der er således en væsentlig fonetisk lighed mellem de omtvistede tegn.
German[de]
Zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichen besteht daher eine erhebliche klangliche Ähnlichkeit.
Greek[el]
Συνεπώς, υπάρχει σημαντική φωνητική ομοιότητα μεταξύ των συγκρουόμενων σημείων.
English[en]
Therefore, there is a significant phonetic similarity between the marks at issue.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe una similitud fonética importante entre los signos en pugna.
Estonian[et]
Seega on vastandatud tähised foneetiliselt väga sarnased.
Finnish[fi]
Tästä syystä riidanalaisten merkkien lausuntatavat ovat huomattavan samankaltaisia.
French[fr]
Dès lors, il existe une similitude phonétique importante entre les signes en conflit.
Hungarian[hu]
Ennélfogva jelentős hangzásbeli hasonlóság áll fenn az ütköző megjelölések között.
Italian[it]
Ne discende che sussiste una somiglianza fonetica importante fra i segni in conflitto.
Lithuanian[lt]
Todėl žymenys, dėl kurių kilo ginčas, yra labai panašūs fonetiškai.
Latvian[lv]
Tādējādi starp konfliktējošajiem apzīmējumiem ir nozīmīga fonētiskā līdzība.
Maltese[mt]
Għalhekk, hemm xebh fonetiku qawwi bejn is-sinjali konfliġġenti.
Dutch[nl]
Bijgevolg is er sprake van een belangrijke fonetische overeenstemming van de conflicterende tekens.
Polish[pl]
Dlatego też istnieje duże podobieństwo fonetyczne między kolidującymi ze sobą oznaczeniami.
Portuguese[pt]
Consequentemente, existe uma semelhança fonética importante entre os sinais em conflito.
Romanian[ro]
Prin urmare, există o similitudine fonetică importantă între semnele aflate în conflict.
Slovak[sk]
Preto existuje významná fonetická podobnosť medzi kolidujúcimi označeniami.
Slovenian[sl]
Med nasprotujočima si znakoma tako obstaja pomembna slušna podobnost.
Swedish[sv]
Det finns således en betydande fonetisk likhet mellan de motstående kännetecknen.