Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is een voorsiening van Jehovah wat ons help om die opdrag uit te voer om die goeie nuus te versprei?
Amharic[am]
ይሖዋ ምሥራቹን እንድናስፋፋ የተሰጠንን ተልእኮ እንድንወጣ ለመርዳት ካደረጋቸው ዝግጅቶች መካከል አንዱ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Suma yatiyäwinak yatiyañasatakix kuna yanaptʼsa Jehová Diosax churistu?
Azerbaijani[az]
Xoş xəbəri bəyan etmək tapşırığını yerinə yetirməkdə bizə kömək etmək üçün Yehovanın gördüyü tədbirlərdən biri hansıdır?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong probisyon hale ki Jehova tanganing tabangan kitang maotob an sugo sa sato na ilakop an maogmang bareta?
Bemba[bem]
Kupekanya nshi kumo uko Yehova atucitila ukutwafwa ukubomba bwino umulimo twapeelwa uwa kushimikila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Коя е една от уредбите, които осигурява Йехова, за да изпълним задачата си да разпространяваме добрата новина?
Bislama[bi]
Wanem wan samting we Jeova i givim blong halpem yumi blong mekem wok blong talemaot gud nius?
Bangla[bn]
সুসমাচার ছড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে আমাদের কার্যভার পালন করতে সাহায্য করার জন্য যিহোবার কাছ থেকে পাওয়া একটা ব্যবস্থা কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka paagi aron atong madawat ang mga tagana ni Jehova nga motabang kanato sa pagtuman sa sugo nga isangyaw ang maayong balita?
Chuukese[chk]
Ifa ewe eü mettoch mi kawor me ren Jiowa pwe epwe älisikich le arongafetälei ewe kapas allim?
Hakha Chin[cnh]
Thawng ṭha chimnak rian pek kan simi liim awkah Jehovah nih a kan timhtuahpiakmi pakhat cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel enn parmi bann provizyon ki Zeova in fer pour ed nou akonplir sa travay ki i’n donn nou?
Czech[cs]
Prostřednictvím čeho nám Jehova pomáhá plnit pověření kázat dobrou zprávu?
Danish[da]
Hvordan hjælper Jehova os til at kunne udføre befalingen om at udbrede den gode nyhed?
German[de]
Wodurch hilft uns Jehova unter anderem, unserem Predigtauftrag noch besser nachzukommen?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi Yehowa tona kpena ɖe mía ŋu be míate ŋu awɔ dɔ si wòde mía si be míaɖe gbeƒã nya nyuia na amewo la dometɔ ɖekae nye ka?
Efik[efi]
Siak n̄kpọ kiet oro Jehovah ọnọde man an̄wam nnyịn isuan eti mbụk oro enye ọkọdọn̄de nnyịn?
Greek[el]
Ποια είναι μια προμήθεια του Ιεχωβά η οποία μας βοηθάει να εκπληρώνουμε την αποστολή τού να διαδίδουμε τα καλά νέα;
English[en]
What is one provision from Jehovah to help us fulfill our commission to spread the good news?
Spanish[es]
¿Cuál es una de las provisiones de Jehová para ayudarnos a cumplir nuestra comisión de predicar las buenas nuevas?
Estonian[et]
Mis on üks viis, kuidas Jehoova aitab meil täita ülesannet levitada head sõnumit?
Finnish[fi]
Mikä on yksi tapa, jolla Jehova auttaa meitä täyttämään tehtävämme saarnata hyvää uutista?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpir Jehova okkum at fylgja boðunum um at bera tey góðu tíðindini?
French[fr]
Quelle disposition de Jéhovah nous aide à propager la bonne nouvelle ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ kome ni Yehowa tsɔɔ nɔ eyeɔ ebuaa wɔ koni wɔnyɛ wɔtsu fãmɔ ni ekɛha wɔ akɛ wɔshiɛ sanekpakpa lɛ he nii?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü wanee kasa nükaaliinjakat aka waya Jeowa süpüla waküjüin süchiki tü pütchi anasü nuluwataakat anain waya?
Hindi[hi]
खुशखबरी फैलाने का जो काम हमें दिया गया है, उसमें हमारी मदद के लिए यहोवा ने कौन-सा एक इंतज़ाम किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga aman gikan kay Jehova ang magabulig sa aton nga matuman ang iya sugo nga ipalapnag ang maayong balita?
Croatian[hr]
Navedi jedan način na koji nam Jehova pomaže izvršiti propovjednički zadatak.
Haitian[ht]
Site youn nan dispozisyon Jewova pran pou ede nou akonpli misyon nou genyen pou nou simaye bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
Mi az egyik módja annak, ahogyan Jehova gondoskodik rólunk, hogy teljesíthessük a megbízatásunkat, a jó hír terjesztését?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Եհովայի տրամադրած միջոցներից մեկը, որն օգնում է մեզ քարոզելու բարի լուրը։
Indonesian[id]
Apa salah satu persediaan Yehuwa guna membantu kita melaksanakan amanat utk memberitakan kabar baik?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a probision nga impaay ni Jehova a tumulong kadatayo a mangitungpal iti annongentayo a mangisaknap iti naimbag a damag?
Icelandic[is]
Svæðismót til að styrkja samband okkar við Jehóva
Italian[it]
Qual è un dono di Geova per aiutarci ad assolvere l’incarico di diffondere la buona notizia?
Georgian[ka]
რომელი ერთ-ერთი საშუალება ემსახურება სასიხარულო ცნობის გავრცელებას?
Kongo[kg]
Inki kele mutindu mosi yina Yehowa kesadisaka beto na kulungisa kisalu na beto ya kumwanga nsangu ya mbote?
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды уағыздау тапсырмамызды орындауға көмек ретінде Ехоба қарастырған шаралардың бірі қандай?
Korean[ko]
좋은 소식을 전하는 사명을 완수하도록 우리를 돕기 위해 여호와께서 베푸시는 한 가지 마련은 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Ewapaiko musinke limwe eli ali tundu kwaJehova mokutuvatera tu sikise mo sirugana setu sokuhanesa mbudi zongwa?
Lingala[ln]
Wapi moko ya bibongiseli oyo Yehova asali mpo na kosalisa biso tókokisa mokumba na biso ya kopalanganisa nsango malamu?
Lozi[loz]
Ki ifi nzila ye ñwi ya lu tusa ka yona Jehova ku peta musebezi wa luna wa ku kutaza taba ye nde?
Lithuanian[lt]
Koks renginys padeda mums atlikti Jehovos pavestą užduotį — skelbti gerąją naujieną?
Luvale[lue]
Vyuma muka atuhana Yehova vize navitukafwa tutesemo kanawa mulimo wetu wakutandakanyisa mujimbu wamwaza?
Latvian[lv]
Kādu palīdzību Jehova mums sniedz, lai mēs varētu sekmīgi sludināt labo vēsti?
Morisyen[mfe]
Ki disposition Jéhovah finn prend pou aide nou annonce la bonne nouvelle?
Malagasy[mg]
Inona no fomba iray anampian’i Jehovah antsika mba hanaovantsika an’ilay asa nanirahany antsika?
Marshallese[mh]
Ta juõn ian menin letok ko jen Jeova im enaj jibõñ kij ñõn kajejit jerbal eo ar kin kwalok nuuj eo emõn?
Mískito[miq]
Jehova ani tnatka kum bak help wan munisa smalkaia warkka ba daukaia?
Macedonian[mk]
Наведи еден начин на кој Јехова ни помага да ја проповедаме добрата вест.
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത ഘോഷിക്കാനുള്ള നിയോഗം നിറവേറ്റാൻ യഹോവ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വിധമേത്?
Marathi[mr]
सुवार्तेची घोषणा करण्याच्या यहोवाकडून मिळालेल्या आज्ञेचे पालन करण्यास तो आपल्याला देत असलेली एक मदत कोणती आहे?
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဖြန့်ဝေခြင်းတာဝန်ကို ပြည့်မီအောင်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးသောအရာတစ်ခုမှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn én måte Jehova hjelper oss på for at vi skal kunne fullføre det forkynnelsesoppdraget han har gitt oss.
Niuean[niu]
Ko e heigoa taha foakiaga mai ia Iehova ke lagomatai a tautolu ke fakamooli e poakiaga ha tautolu ke folafola e tala mitaki?
Dutch[nl]
Welke voorziening van Jehovah helpt ons bij het volbrengen van onze opdracht om het goede nieuws te verspreiden?
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya ditokišetšo tše di tšwago go Jehofa bakeng sa go re thuša go phethagatša thomo ya rena ya go tsebatša ditaba tše dibotse ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira imodzi iti imene Yehova akutithandizira kukwaniritsa ntchito yofalitsa uthenga wabwino?
Nzima[nzi]
Nziezielɛ ko mɔɔ Gyihova ɛyɛ kɛ ɔfa yeaboa yeamaa yɛabɔ edwɛkpa ne nolo la a le duzu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਇਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kua ta un manera ku Yehova ta perkurá pa nos haña loke nos tin mester pa kumpli ku nos asignashon di plama e bon nobo?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala samting wea Jehovah givim wea helpem iumi for talemaot gud nius?
Polish[pl]
Między innymi jak Jehowa pomaga nam trwać w głoszeniu dobrej nowiny?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu sawas me Siohwa kin ketikihda pwehn sewese kitail en kapwaiada atail pwukoa en kalohki rongamwahu?
Portuguese[pt]
Que provisão de Jeová nos ajudará a cumprir nossa comissão de divulgar as boas novas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq Jehová Diosqa qowanchik allin noticiamanta hinalla predicananchikpaq?
Rundi[rn]
Ni uburyo bumwe ubuhe Yehova yashizeho kugira adufashe kurangura igikorwa yadushinze co gukwiragiza hose inkuru nziza?
Romanian[ro]
Menţionaţi o modalitate prin care Iehova ne ajută să ne îndeplinim sarcina de a predica.
Russian[ru]
Как Иегова помогает нам исполнять его задание — проповедовать благую весть?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibiki Yehova aduteganyiriza kugira ngo kidufashe gusohoza inshingano yacu yo gutangaza hose ubutumwa bwiza?
Sango[sg]
Mbeni ye so Jéhovah amû ti leke e si e sara kusala ti e ti fango nzoni tënë ayeke so wa?
Slovak[sk]
Napríklad ktoré opatrenie od Jehovu nám pomáha plniť si úlohu šíriť dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
Katera je ena od Jehovovih priprav, ki nam pomaga pri opravljanju oznanjevalskega dela?
Samoan[sm]
O le ā se tasi o sauniuniga mai iā Ieova e fesoasoani iā i tatou ia faataunuu lo tatou tofiga ia folafola atu le tala lelei?
Shona[sn]
Ndohupi humwe urongwa hunobva kuna Jehovha hunotibatsira kuita basa redu rokuparadzira mashoko akanaka?
Albanian[sq]
Cila është një nga masat e Jehovait që na ndihmon të përmbushim caktimin tonë për të përhapur lajmin e mirë?
Serbian[sr]
Koji je jedan od načina na koji nam Jehova pomaže da obavimo zadatak da objavimo dobru vest?
Sranan Tongo[srn]
San na wán sani di Yehovah e gi wi fu tan preiki a bun nyunsu?
Southern Sotho[st]
Jehova o lokiselitse’ng ho re thusa ho phetha mosebetsi oa rōna oa ho bolela litaba tse molemo hohle?
Swedish[sv]
Bland annat vad ger Jehova oss för att hjälpa oss att fullgöra vårt uppdrag att sprida de goda nyheterna?
Swahili[sw]
Yehova ameandaa nini ili kutusaidia kutimiza utume wetu wa kueneza habari njema?
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிக்கும்படி நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வேலையைச் செய்ய உதவுவதற்காக யெகோவா செய்துள்ள ஓர் ஏற்பாடு என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Maromak Jeová ajuda ita iha dalan saida atu halaʼo knaar haklaken lia-foun diʼak?
Telugu[te]
యెహోవా మనకు అప్పగించిన సువార్త ప్రకటనాపనిని నెరవేర్చేందుకు ఆయన చేసిన ఏర్పాట్లలో ఒకటి ఏమిటి?
Thai[th]
การ จัด เตรียม อย่าง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ เพื่อ ช่วย เรา บรรลุ ผล สําเร็จ ใน งาน มอบหมาย ให้ เผยแพร่ ข่าว ดี คือ อะไร?
Turkmen[tk]
Hoş habary wagyz etmeli diýen tabşyrygy berjaý etmäge Ýehowa nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Anong paglalaan ni Jehova ang tutulong sa atin na magampanan ang ating atas na palaganapin ang mabuting balita?
Tswana[tn]
Ke thulaganyo efe e e tswang kwa go Jehofa e e tla re thusang gore re diragatse thomo ya rona ya go anamisa dikgang tse di molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncaabilo nzi cizwa kuli Jehova icitugwasya kuzuzikizya mulimo ngotupedwe wakukambauka makani mabotu?
Turkish[tr]
İyi haberi duyurma görevini yerine getirebilmemiz için Yehova’nın sağladığı yardımlardan biri nedir?
Tsonga[ts]
Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi kota ku endla ntirho lowu a nga hi nyika wona wo chumayela mahungu lamanene?
Tatar[tt]
Йәһвә безгә яхшы хәбәрне тарату йөкләмәсен үтәргә ярдәм итәр өчен нәрсә биргән?
Tumbuka[tum]
Ni nthowa wuli yimoza iyo Yehova wakutovwilira kuti tikwaniske mulimo withu wa kupharazga makani ghawemi?
Twi[tw]
Nsiesiei a Yehowa ayɛ a ɛbɛboa ma yɛayɛ asɛmpaka adwuma a ɔde ahyɛ yɛn nsa no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi ravea a Iehova no te tauturu ia tatou ia rave i ta ’na i faaue mai?
Ukrainian[uk]
Як Єгова допомагає нам виконувати його доручення — поширювати добру новину?
Venda[ve]
Ndi ifhio iṅwe ndugiselelo i bvaho kha Yehova ine ya ri thusa u ḓadzisa mushumo washu wa u phaḓaladza mafhungo maḓifha?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã cung cấp sắp đặt nào để giúp chúng ta hoàn thành công việc lan rộng tin mừng?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe foaki mai e Sehova moʼo tokoni mai ke tou fakahoko ia te gāue ʼaē neʼe ina foaki mai, ko te fakamafola ʼo te logo lelei?
Xhosa[xh]
Liliphi ilungiselelo esilenzelwe nguYehova ukusinceda siphumeze uthumo lwethu lokusasaza iindaba ezilungileyo?
Yapese[yap]
Mang reb e tow’ath ni ke pi’ Jehovah ngodad ni nge ayuwegdad ngad rin’ed fare maruwel ni ngad machibnaged fare thin nib fel’?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀kan lára àwọn ìpèsè Jèhófà tó ń jẹ́ ká lè ṣe iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere yanjú?
Zulu[zu]
Iliphi elinye ilungiselelo uJehova alenzile ukuze asisize sifeze umyalo wokusakaza izindaba ezinhle?