Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجزاء مثل زوجها ووجهها، التي لولاها لكان من المستحيل تماما لحل المشكلة، يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة، ونعيد تشكيل الصورة بأكملها.
Bulgarian[bg]
Части от снимката, като съпруга ѝ и лицето ѝ, които не е възможно да бъдат изцяло поправени по друг начин, можехме да ги съберем в една хубава снимка и да я направим отново.
Czech[cs]
Oblasti, jako ty, kde byl její manžel a její obličej, které by jinak bylo naprosto nemožné spravit, jsme mohli spojit dohromady v jedné dobré fotce a celou ji nově zpracovat.
German[de]
Wir konnten Flächen wie die Gesichter, die sonst unmöglich hätten ausgebessert werden können, einfach in einem guten Foto zusammensuchen und das ganze Foto wiederherstellen.
Greek[el]
Μέρη στη φωτογραφία όπως εκεί που φαίνεται ο σύζυγός της και το πρόσωπό της, τα οποία θα ήταν τελείως αδύνατον να διορθωθούν μπορέσαμε και τα βάλαμε μαζί σε μια ωραία φωτογραφία και την ξαναφτιάξαμε.
English[en]
Areas like her husband and her face, which otherwise would have been completely impossible to fix, we could just put them together in one good photo, and remake the whole photo.
Spanish[es]
Sin ellos, las imágenes de su esposo y de su propia cara no se habrían podido reconstruir, pudimos solapar las imágenes en una sola foto y retocar la foto completa.
French[fr]
Des zones comme son mari et son visage, qu'il aurait été autrement impossible à arranger, nous pouvions tout rassembler en une bonne photo, et refaire entièrement la photo.
Croatian[hr]
Područja poput njenog muža i njenog lica, koja bi inače bilo nemoguće popraviti, jednostavno smo spojili u jednu dobru fotografiju i iznova načinili cijelu fotografiju.
Hungarian[hu]
Máskülönben az olyan területeket, mint a férje és az ő arca teljes képtelenség lett volna kijavítani, de így össze tudtunk rakni belőlük egy jó fotót, és újra megcsinálni az egész képet.
Italian[it]
Alcune aree del suo volto e di quello di suo marito, altrimenti impossibili da correggere, riuscimmo a metterle insieme in una foto buona, e a rifare l’intera foto.
Japanese[ja]
それがなければ ご主人や彼女の顔を 修復することは不可能でした 私達は2枚を重ね合わせて1枚のきれいな写真を 蘇らせました
Portuguese[pt]
As áreas como o marido e o rosto dela, que, de outra forma, teriam ficado totalmente impossíveis de reparar. Nós conseguimos juntá-las numa única e boa fotografia e refizemos toda a foto.
Romanian[ro]
Zone ca acelea în care se află soţul ei şi faţa ei, care, altfel, ar fi fost imposibil de reparat, au putut fi combinate într-o fotografie bună şi am refăcut întreaga poză.
Russian[ru]
Области с её лицом и лицом мужа было бы практически невозможно восстановить, но мы объединили их на одной фотографии и таким образом восстановили её.
Slovak[sk]
Plochy ako jej manžel alebo jej tvár, ktoré by ináč vôbec nebolo možné opraviť, sme mohli jednoducho skombinovať do jednej dobrej fotky a prerobiť celú fotku.
Serbian[sr]
Područja kao njen suprug i njeno lice, koje bi inače bilo nemoguće popraviti, mogli smo da sastavimo u jednu dobru fotografiju i da napravimo celu fotografiju.
Swedish[sv]
Ytor som hennes man och hennes ansikte, som annars skulle ha varit fullständigt omöjliga att fixa, kunde vi bara sätta ihop till en bra bild, och göra om hela fotografiet.
Turkish[tr]
Kocasının ve kadının yüzü gibi, aksi takdirde düzeltmemizin tamamen imkansız olacağı yerlerde biz, sadece ikisini bir fotoğrafta birleştirerek tüm fotoğrafı yeniden oluşturabildik.
Vietnamese[vi]
Nếu không, những chỗ như chồng và khuôn mặt cô, sẽ không bao giờ có thể được khắc phục, chỉ có thể đặt họ gần nhau trong một bức ảnh lành khác, và làm lại toàn bộ bức hình.