Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون السبب في أن تلتزمي بالمسؤولية
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда причината да сте отговорни.
Czech[cs]
Nechci být důvodem k tomu, abys byla zodpovědná.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι η αιτία που γίνατε υπεύθυνοι.
English[en]
I don't want to be the reason that you had to be responsible.
Spanish[es]
No quiero ser la razón por la que tenías que ser responsable.
Finnish[fi]
En halua olla syy vastuunkantoonne.
French[fr]
Je ne veux pas être la raison pour laquelle tu devais être responsable.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתרגישי בגללי אחריות.
Croatian[hr]
Ja ne želim biti razlog zbog čega si morala biti odgovorna.
Hungarian[hu]
Nem én akarok az oka lenni annak, hogy felelősséget kellett vállalnod.
Italian[it]
Non voglio essere il motivo per cui tu ti senti responsabile.
Dutch[nl]
Ik wil niet de reden zijn waarvoor u verantwoordelijk moest zijn.
Polish[pl]
Źle mi z tym, że przeze mnie musiałaś być odpowiedzialna.
Portuguese[pt]
Não quero que seja responsável por minha causa.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu motivul pentru care a trebuit să fii responsabilă.
Russian[ru]
Я не хочу быть причиной, по которой тебе приходится быть ответственной.
Serbian[sr]
Ja ne želim biti razlog zbog čega si morala biti odgovorna.
Turkish[tr]
Sorumlu olmak zorunda olma nedenin olmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 成為 你 必須 負起 責任 的 原因