Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това ви каня да се запитате: Къде желаете да стигнете?
Cebuano[ceb]
Niini nga konteksto, palihug pangutan-a ang inyong kaugalingon: Unsa ang inyong katapusang destinasyon?
Czech[cs]
V tomto kontextu se prosím zeptejte sami sebe: jaký je váš konečný cíl?
Danish[da]
I den sammenhæng kan man spørge sig selv: Hvad er mit endelige mål?
German[de]
Fragen Sie sich bitte in diesem Zusammenhang: Was ist Ihr endgültiger Bestimmungsort?
English[en]
In this context, please ask yourself: What is your final destination?
Spanish[es]
En ese sentido, háganse la pregunta: ¿Cuál es su destino final?
Estonian[et]
Palun teil selle mõttega endalt küsida: Mis on teie lõplik sihtpunkt?
French[fr]
Dans ce contexte, posez-vous les questions suivantes : Quelle est ma destination finale ?
Hungarian[hu]
Ennek tudatában tegyétek fel magatoknak a kérdést: Mi a végállomásotok?
Indonesian[id]
Dalam konteks ini, mohon tanyakan kepada diri Anda sendiri: Apa destinasi akhir Anda?
Icelandic[is]
Spyrjið ykkur í þessu samhengi: Hvert er lokamarkmið ykkar?
Italian[it]
In questo contesto, vi prego di chiedervi: “Qual è la vostra destinazione finale?”
Japanese[ja]
ですから,次のように自分に問いかけてみてください。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixk’oxlankil li na’leb’ a’in, b’aanu usilal ut patz’ aawib’: B’ar wan li na’ajej taawaj wulak wi’ sa’ roso’jik?
Khmer[km]
នៅក្នុង បរិបទ នេះ សូម សួរ ខ្លួន អ្នក ថា ៖ តើ អ្វី គឺ ជា គោលដៅ ចុង បញ្ចប់ របស់ អ្នក ?
Kosraean[kos]
Ke atac se inge, nuhnakmuhnahs siyuck sum sifacna: Meac sahflahiyacn fuhfahsryucsr lasr?
Lao[lo]
ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງນີ້, ຈົ່ງ ຖາມ ຕົວ ເອງວ່າ: ແມ່ນ ຫຍັງຄື ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ທ່ານ?
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste prašau savęs paklausti: „Koks yra mano galutinis tikslas?
Latvian[lv]
Šajā kontekstā, lūdzu, pavaicājiet paši sev: „Kāds ir mans galamērķis?
Malagasy[mg]
Eto amin’ity sahankevitra ity dia miangavy aho; manontania tena hoe: Aiza no toerana hiafarako?
Mongolian[mn]
Энэ агуулгын хүрээнд та нар өөрсдөдөө дараах асуултыг тавиарай.
Malay[ms]
Dalam konteks ini, sila tanya diri anda: Apakah destinasi terakhir anda?
Dutch[nl]
Stel uzelf in dit verband deze vraag: wat is uw eindbestemming?
Polish[pl]
W tym kontekście zapytajcie siebie: Jaki jest wasz ostateczny cel?
Portuguese[pt]
Nesse contexto, perguntem a si mesmos: Qual é seu destino final?
Romanian[ro]
În acest context, vă rog să vă întrebați: Care este destinația dumneavoastră finală?
Russian[ru]
В этом контексте, пожалуйста, спросите себя: «Какова моя конечная цель?
Swahili[sw]
Katika muktadha huu , tafadhali jiulize: Nini hatma ya safari yako?
Tagalog[tl]
Sa kontekstong ito, itanong ninyo sa inyong sarili: Ano ang iyong huling destinasyon?
Tahitian[ty]
Nō teie huru, ’a ui ia ’outou iho : ’E aha tō ’outou tāpaera’a hope’a ?
Ukrainian[uk]
У такому випадку запитайте себе: який ваш кінцевий пункт призначення?
Vietnamese[vi]
Trong bối cảnh này, xin các anh chị em hãy tự hỏi mình: Đích đến cuối cùng của tôi là gì?