Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение за уведомяване не е от значение за жените, които не кърмят бебетата си.
Czech[cs]
Tato povinnost informování nemá význam pro ženy, které své kojence nekojí.
Danish[da]
Denne underretningspligt har ikke nogen betydning for kvinder, der ikke ammer deres spædbørn.
German[de]
Diese Unterrichtungsobliegenheit ist für Frauen, die ihre Säuglinge nicht stillen, nicht bedeutsam.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση ενημερώσεως στερείται σημασίας για γυναίκες που δεν θηλάζουν τα νεογνά τους.
English[en]
This obligation to inform is not relevant to women who do not breastfeed their child.
Spanish[es]
Este deber de información carece de relevancia para las mujeres que no amamantan a sus hijos.
Estonian[et]
Naiste jaoks, kes oma imikuid rinnaga ei toida, ei ole sellel teavitamiskohustusel tähtsust.
Finnish[fi]
Tämä ilmoittamisvelvollisuus ei ole merkityksellinen niiden naisten kohdalla, jotka eivät imetä imeväisikäistä lastaan.
French[fr]
Cette obligation d’information est dénuée de signification pour les femmes qui n’allaitent pas leur nourrisson.
Croatian[hr]
Ta obveza obavještavanja nije važna za žene koje svoju novorođenčad ne doje.
Hungarian[hu]
Ez a tájékoztatási kötelezettség nem bír jelentőséggel azon nők szempontjából, akik nem szoptatják csecsemőjüket.
Italian[it]
Quest’obbligo di informazione non ricorre per quelle donne che non allattino i propri neonati.
Lithuanian[lt]
Ši prievolė informuoti darbdavį nėra aktuali kūdikio nemaitinančioms krūtimi moterims.
Latvian[lv]
Šis informēšanas pienākums nav attiecināms uz sievietēm, kuras nebaro savu bērnu ar krūti.
Maltese[mt]
L-obbligu li jinformaw ma huwiex rilevanti għan-nisa li ma jreddgħux lit-tarbija tagħhom.
Dutch[nl]
Deze mededelingsplicht is voor vrouwen die hun zuigelingen geen borstvoeding geven, niet van belang.
Polish[pl]
Ten obowiązek informacyjny nie ma znaczenia dla kobiet, które swoich niemowląt nie karmią piersią.
Portuguese[pt]
Esta obrigação de informação é irrelevante para as mulheres que não amamentam os seus recém‐nascidos.
Romanian[ro]
În cazul femeilor care nu își alăptează sugarii, această obligație de informare este nesemnificativă.
Slovak[sk]
Táto povinnosť informovať je bezvýznamná pre ženy, ktoré svoje dojča nedojčia.
Slovenian[sl]
Ta obveznost obvestitve ni upoštevna za ženske, ki svojega dojenčka ne dojijo.
Swedish[sv]
Denna underrättelseskyldighet saknar betydelse för de kvinnor som inte ammar sina barn.