Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега сложете хапчето на езика си.
Bosnian[bs]
Stavite pilulu na jezik.
Czech[cs]
A teď na jazyk..!
Danish[da]
Læg pillen på tungen.
German[de]
Jetzt nehmt die pille und legt sie euch auf die Zunge.
Greek[el]
Βάλτε το χάπι στη γλώσσα σας.
English[en]
Now take the pill and put it on your tongue.
Spanish[es]
Tomen la píldora y póngansela en la lengua.
Estonian[et]
Nüüd pange tablett omale keele peale.
Finnish[fi]
Sitten pilleri kielelle.
French[fr]
Maintenant mettez la pillule sur la langue.
Hebrew[he]
עכשיו שימו את הגלולה על הלשון.
Croatian[hr]
Stavi pilulu na jezik.
Hungarian[hu]
Most tegyétek a nyelvetekre!
Indonesian[id]
Sekarang ambil pil itu dan letakkan di atas lidah.
Italian[it]
Ora prendete la pillola e mettetela sulla lingua.
Dutch[nl]
Leg de pil op je tong.
Polish[pl]
Połóżcie je na języku.
Portuguese[pt]
Agora coloquem as pílulas na língua.
Romanian[ro]
Puneti pastila pe limbă.
Slovenian[sl]
Položite tableto na jezik.
Serbian[sr]
Stavite pilulu na jezik.
Swedish[sv]
Sätt tabletten på tungan.
Turkish[tr]
Şimdi dilinizin üzerine koyun.