Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да те спасявам.
Bosnian[bs]
Ja sam uzimajući umorni od vas štedi.
Czech[cs]
Už mě nebaví tě zachraňovat.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί να σε σώζω.
English[en]
I am getting tired of saving you.
Spanish[es]
Me estoy empezando a cansar de salvarte la vida.
Finnish[fi]
Alan kyllästyä pelastamaan sinua.
Hebrew[he]
מתחיל להימאס לי להציל אותך.
Hungarian[hu]
Már megint én mentettelek meg.
Italian[it]
Mi sto stancando di doverti salvare.
Norwegian[nb]
Jeg er litt lei av å redde deg.
Polish[pl]
Mam dość ciągłego ratowania ci tyłka.
Portuguese[pt]
Estou ficando cansado de salvá-lo.
Romanian[ro]
Sunt obosit de a salva tine.
Russian[ru]
я устал спасать тебя.
Slovenian[sl]
Sit sem že tega, da te rešujem.
Serbian[sr]
Dokle više da te spasavam?
Swedish[sv]
Jag börjar tröttna på att rädda dig.
Turkish[tr]
Seni kurtarmaktan usanmaya başladım.