Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те дори не познават някой на тяхната възраст.
Bosnian[bs]
Ne poznaju nikoga ko je njihovog uzrasta.
Czech[cs]
Oni neznají nikoho v jejich věku.
Danish[da]
De ved ikke, hvor gamle de er.
German[de]
Sie kennen keinen in ihrem Alter.
Greek[el]
Δεν ξέρουν κανέναν της ηλικίας τους.
English[en]
They don't even know anyone their own age.
Spanish[es]
Ni siquiera saben qué edad tienen.
Persian[fa]
اونا حتي کسي به سن خودشون هم نميشناسن
Finnish[fi]
He eivät tiedä edes omaa ikäänsäkään.
French[fr]
Ils ne connaissent personne de leur âge.
Hebrew[he]
הם אפילו לא מכירים אף אחד בגילם.
Croatian[hr]
Oni čak i ne poznaju nikoga njihovih godina.
Hungarian[hu]
Nem is ismernek korukbeli embereket.
Indonesian[id]
Mereka bahkan tidak mengenal siapapun seusia mereka.
Dutch[nl]
Ze kennen helemaal niemand.
Portuguese[pt]
Eles nem conhecem alguém da idade deles.
Romanian[ro]
Ei nici macar nu stiu pe nimeni lor de vârsta.
Russian[ru]
У них даже нет знакомых ровесников.
Slovenian[sl]
Ne poznajo nikogar svoje starosti.
Albanian[sq]
Ata madje as nul e din moshën e tyre
Serbian[sr]
Oni čak i ne poznaju nikoga njihovih godina.
Turkish[tr]
Yaşıtlarıyla hiç karşılaşmadılar.