Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ handler han i fuld overensstemmelse med sine dyrebare løfter som er nedskrevet i hans hellige ord til gavn og betryggelse for hans lydige tjenere.
German[de]
Im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, handelt er in voller Übereinstimmung mit seinen kostbaren Verheißungen, die in seinem heiligen Wort zum Nutzen und zum Schutz seiner gehorsamen Diener aufgezeichnet worden sind.
Greek[el]
Στον «πόλεμο της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του παντοκράτορος» αυτός θα ενεργήσει απόλυτα σύμφωνα με τις πολύτιμες υποσχέσεις του που είναι καταγραμμένες στον Άγιο Λόγο του για το όφελος και την ασφάλεια των ευπειθών δούλων του.
English[en]
In the “war of the great day of God the Almighty” he acts in full harmony with his precious promises recorded in his Holy Word for the benefit and security of his obedient servants.
Spanish[es]
En la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” él obra en plena armonía con sus preciosas promesas que han sido registradas en su Santa Palabra para el provecho y la seguridad de sus siervos obedientes.
Finnish[fi]
”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” hän toimii täysin sopusoinnussa kallisarvoisten lupauksiensa kanssa, jotka on talletettu hänen Pyhään Sanaansa hänen kuuliaisten palvelijoittensa hyödyksi ja turvaksi.
French[fr]
Dans la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, il agira conformément à ses précieuses promesses consignées dans sa Sainte Parole pour le bien et pour la sécurité de ses serviteurs obéissants.
Italian[it]
Nella “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” egli agisce in piena armonia con le sue preziose promesse riportate nella sua Sacra Parola per il beneficio e la sicurezza dei suoi ubbidienti servitori.
Japanese[ja]
全能者なる神の大いなる日の戦争」のさい,神は聖なるみことばに記されているご自分の貴い約束と完全に調和した仕方で,ご自分の従順なしもべたちの益と安全のために行動されます。「
Korean[ko]
“하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 그 분은 순종하는 종들의 유익과 안전을 위하여 거룩한 말씀 가운데 기록된 고귀한 약속과 온전히 일치하게 행동하십니다.
Norwegian[nb]
I «krigen på Guds, den allmektiges, store dag» handler han i full overensstemmelse med de dyrebare løfter han har latt nedskrive i sitt hellige Ord, idet han handler til gagn for sine lydige tjenere og beskytter dem.
Portuguese[pt]
Na “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, ele agirá em plena harmonia com as suas preciosas promessas registradas na sua Palavra Sagrada em benefício e para a segurança de seus servos obedientes.
Slovenian[sl]
V »vojski tistega velikega dne Boga Vsegamogočnega« bo ravnal popolnoma v skladu s svojimi dragocenimi obljubami, ki jih je dal zapisati v svoji sveti Besedi v dobro in zaščito svojih poslušnih hlapcev.
Swedish[sv]
Under ”striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” handlar han i full överensstämmelse med sina dyrbara löften, som finns upptecknade i hans heliga ord till gagn och trygghet för hans lydiga tjänare.