Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ville være det samme som at løse problemet ved at begrænse emissionerne i industrien og energisektoren og se bort fra både transport og byggeri (dvs. hele byggeindustrien).
German[de]
Damit würde versucht, das Problem durch eine Verringerung der Emissionen in der Industrie und im Energiebereich zu lösen, während der Verkehrs- und der Bausektor (Hoch- und Tiefbau) nicht einbezogen würden.
Greek[el]
Επί της ουσίας, αυτό θα ισοδυναμούσε με προσπάθεια επίλυσης του προβλήματος μέσω της επιβολής μειώσεων εκπομπών στη βιομηχανία και στην παραγωγή ενέργειας, αφήνοντας απ' έξω τον τομέα των μεταφορών και τις κτιριακές εγκαταστάσεις (δηλαδή τον τομέα των κατασκευών).
English[en]
This would amount to trying to resolve the problem by reducing industrial and energy-sector emissions while failing to tackle transport and buildings (i.e. the civil construction industry).
Spanish[es]
En el fondo, se trataría de resolver el problema recortando las emisiones en la industria y en la energía, sin tocar los transportes ni los edificios (es decir, la construcción civil).
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan kyse olisi tällöin teollisuuden ja energianhuollon päästöjen vähentämisestä ja liikenteen ja rakennusten (rakennusalan) jättämisestä ennalleen.
French[fr]
En réalité, il s'agirait de résoudre le problème en réduisant les émissions dans l'industrie et dans l'énergie et de ne pas toucher aux transports ni aux bâtiments (bâtiments civils).
Italian[it]
In fondo, si tratterebbe di risolvere il problema riducendo le emissioni nell’industria e nel settore energetico senza toccare i trasporti o gli edifici (leggasi edilizia abitativa).
Dutch[nl]
Dit zou neerkomen op een oplossing van het probleem door alleen de emissies te reduceren in de industrie- en de energiesector en de vervoers- en gebouwensector ongemoeid te laten.
Portuguese[pt]
No fundo, tratar-se-ia de resolver o problema cortando emissões na indústria e na energia e não tocar nos transportes nem na construção (leia-se construção civil).
Swedish[sv]
Detta skulle i grund och botten handla om att försöka lösa problemet genom att minska utsläppen från industri och energiproduktion, utan att röra transporter och byggnation (dvs. bygg- och anläggningsbranschen).