Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно трябва да се следи и новото развитие, което произтича от спонтанното адаптиране на пазара на труда.
Czech[cs]
Zároveň lze pozorovat nový vývoj, který je výsledkem spontánního přizpůsobení trhu práce.
Danish[da]
Samtidig ses nye tendenser, der opstår som følge af spontane tilpasninger af arbejdsmarkedet.
German[de]
Gleichzeitig sind auch neue Entwicklungen zu beobachten, die aus spontanen Anpassungen des Arbeitsmarkts resultieren.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πρέπει να παρακολουθούνται και οι νέες εξελίξεις, οι οποίες οδηγούν σε αυτόματες προσαρμογές της αγοράς εργασίας.
English[en]
At the same time, we are also seeing new developments resulting from spontaneous adjustments in the labour market.
Spanish[es]
Al mismo tiempo también hay que seguir de cerca los cambios que se produzcan como resultado de las adaptaciones espontáneas del mercado de trabajo.
Estonian[et]
Samal ajal on märgata ka uusi suundumusi, mis tulenevad tööturu spontaansest kohandumisest.
Finnish[fi]
Samalla on havaittavissa myös uusia kehityssuuntia, jotka johtuvat työmarkkinoiden spontaanista mukautumisesta.
French[fr]
Dans le même temps, il convient également de suivre les nouveaux développements résultant d’ajustements spontanés du marché du travail.
Croatian[hr]
Istodobno se primjećuju i nova kretanja koja su posljedica spontanih prilagodbi tržišta rada.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg új, a munkaerőpiac spontán alkalmazkodásából eredő fejlemények is megfigyelhetőek.
Italian[it]
Nel contempo si osservano anche nuovi sviluppi che sono il risultato di adattamenti spontanei del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, pastebimi ir nauji pokyčiai, atsirandantys dėl spontaniško darbo rinkos prisitaikymo.
Latvian[lv]
Vienlaikus vērojamas arī jaunas tendences, kas izriet no darba tirgus spontānas pielāgošanās.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, qed jiġu osservati wkoll tendenzi ġodda li jirriżultaw minn aġġustamenti spontanji tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zijn er ook nieuwe ontwikkelingen te bespeuren die voortvloeien uit spontane aanpassingen van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Jednocześnie obserwuje się też nowe tendencje wynikające ze spontanicznego dostosowywania się rynku pracy.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, também se observam novos desenvolvimentos resultantes de adaptações espontâneas do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În același timp, ar trebui monitorizate noile evoluții rezultate din ajustările spontane ale pieței forței de muncă.
Slovak[sk]
Súčasne sa dajú pozorovať nové trendy, ktoré sú výsledkom spontánneho prispôsobenia sa trhu práce.
Slovenian[sl]
Hkrati je mogoče zaznati tudi nov razvoj, ki je posledica spontane prilagoditve trga dela.
Swedish[sv]
Samtidigt kan även nya trender iakttas, som ett resultat av arbetsmarknadens spontana anpassningar.