Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie hielten sich cuis (Meerschweinchen) in den dunklen Ecken ihrer Behausungen und verwendeten sie zur „Bereicherung ihres Speiseplans“, was heute noch viele Peruaner tun.
Greek[el]
Συντηρούσαν τις σκοτεινές γωνίες των οικιών τους κούγιες (ινδικά χοιρίδια) και τα χρησιμοποιούσαν για τροφή, κάτι που και οι σύγχρονοι κάτοικοι του Περού, συνεχίζουν να κάνουν.
English[en]
They kept cuyes (guinea pigs) in the dark corners of their dwellings and used them for food, something still done by many modern-day Peruvians.
Spanish[es]
En los rincones oscuros de sus domicilios criaban cuyes (conejillos de Indias) y los usaban de alimento, cosa que muchos peruanos todavía hacen.
Finnish[fi]
Asumustensa pimeissä nurkkauksissa he pitivät marsuja (cuyes) ja käyttivät niitä ruoaksi, kuten monet nykyisetkin perulaiset.
French[fr]
Dans un recoin sombre de leur maison (an), ils gardaient des cochons d’Inde (cuyes) pour en faire le même usage que certains Péruviens modernes, c’est-à-dire pour les manger.
Italian[it]
Negli angoli bui delle loro abitazioni tenevano i cuyes (porcellini d’India) e li usavano per cibo, cosa che molti peruviani fanno ancor oggi.
Japanese[ja]
彼らは住居の暗い隅にクエス(テンジクネズミ)を飼っおり,それを食糧にしましたが,これは今でも多くのペルー人がしていることです。
Korean[ko]
그들은 거처의 어두운 구석에다 ‘쿠이에스’(‘기니아’ 돼지)를 키웠으며 그것들을 현대의 ‘페루’인들이 아직도 그렇게 하는 것처럼 식품으로 사용하였다.
Norwegian[nb]
I mørke kroker i husene sine alte de opp quys (marsvin) som de spiste, noe for øvrig mange peruanere fremdeles gjør.
Dutch[nl]
In de donkere hoeken van hun woningen hielden zij cavia’s, die zij als voedsel gebruikten, iets dat ook nu nog door vele Peruanen wordt gedaan.
Portuguese[pt]
Conservavam cuyes (porquinhos-da-índia) nos cantos escuros de suas moradias e os usavam como alimento, algo ainda feito por muitos peruanos hodiernos.
Swedish[sv]
De hade också marsvin inne i sina mörka bostäder och använde dessa till föda, något som många peruaner gör än i dag.