Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er wird unsere Freude vertiefen und unseren Blickwinkel erweitern, unser Verständnis beleben, unsere Muskeln kräftigen, unseren Geist erbauen, unsere Segnungen mehren, unsere Möglichkeiten vergrößern, unsere Seele trösten, uns Freunde schaffen und uns Frieden schenken.
English[en]
He will deepen their joys, expand their vision, quicken their minds, strengthen their muscles, lift their spirits, multiply their blessings, increase their opportunities, comfort their souls, raise up friends, and pour out peace.
Spanish[es]
Él hará que su gozo sea mucho más profundo, su visión más amplia, su mente más alerta, su cuerpo más fuerte; elevará su espíritu, multiplicará sus bendiciones, aumentará sus oportunidades, reconfortará su alma y derramará sobre ellos su paz.
French[fr]
Il rendra leurs joies plus profondes, élargira leur vision, vivifiera leur intelligence, fortifiera leurs muscles, édifiera leur esprit, multipliera leurs bénédictions, développera leurs possibilités, réconfortera leur âme, leur suscitera des amis et déversera la paix sur eux.
Italian[it]
Egli renderà più grandi le loro gioie, allargherà la loro visione, ravviverà la loro mente, rafforzerà i loro muscoli, eleverà il loro spirito, moltiplicherà le loro benedizioni, accrescerà le loro opportunità, conforterà la loro anima, darà loro buoni amici e riempirà il loro cuore di pace.
Japanese[ja]
神はこのような人々の喜びを増し,視野を広げ,理解をさとくし,体力を増し,霊を高揚させ,恵みを加え,機会を増し,心に慰めを与え,友を招き寄せ,平和をもたらされます。
Korean[ko]
하나님께서는 그들에게 큰 기쁨을 맛보게 하며, 시야를 넓게 가질 수 있게 하고, 생각이 영 민해지게 하며, 근육에 힘을 주고, 영혼을 고양시키며, 축복을 크게 증대시켜 주고, 기회가 늘어나게 하며, 영혼을 위로 하고, 친구를 얻게 하며, 평강을 쏟아 부어 줄 것입니다.
Portuguese[pt]
Ele aprofundará suas alegrias, aumentará sua visão, vivificará sua mente, fortalecerá seus músculos, elevará seu espírito, multiplicará suas bênçãos, aumentará suas oportunidades, consolará sua alma, proporcionará amigos e concederá paz.
Russian[ru]
Он сделает их радость более глубокой, расширит видение, оживит ум, укрепит мускулы, поднимет дух, умножит благословения и возможности, успокоит души, дарует друзей и изольет на них покой.