Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاولاد الذين يُدخِّن آباؤهم يعانون اكثر من الزكام، الانفلونزا، التهاب القصبات، الربو والتهاب الرئة.
Central Bikol[bcl]
An mga aki na an mga magurang naninigarilyo mas nagkakasipon, natatrangkaso, nabobrongkitis, inuusol, asin nagkakapulmoniya.
Danish[da]
Børn hvis forældre ryger lider i højere grad af forkølelse, influenza, bronkitis, astma og lungebetændelse.
German[de]
Kinder in Raucherfamilien sind häufiger erkältet und erkranken öfter an Grippe, Bronchitis, Asthma oder Lungenentzündung.
Greek[el]
Τα παιδιά που έχουν γονείς καπνιστές αρρωσταίνουν περισσότερο από κρυολογήματα, γρίπη, βρογχίτιδα, άσθμα και πνευμονία.
English[en]
Children with parents who smoke have more colds, influenza, bronchitis, asthma, and pneumonia.
Spanish[es]
Los hijos de padres fumadores padecen de más catarros, gripe, bronquitis, asma y neumonía.
Finnish[fi]
Tupakoivien vanhempien lapset vilustuvat useammin ja sairastuvat useammin flunssaan, keuhkoputkentulehdukseen, astmaan ja keuhkokuumeeseen.
French[fr]
Les enfants dont les parents fument sont davantage sujets au rhume, à la grippe, à la bronchite, à l’asthme et à la pneumonie.
Croatian[hr]
Djeca, čiji roditelji puše, više pate od prehlade, gripe, bronhitisa, astme i upale pluća.
Italian[it]
I figli di persone che fumano hanno una maggiore incidenza di raffreddori, influenza, bronchite, asma e polmonite.
Japanese[ja]
たばこを吸う両親を持つ子供は,風邪,インフルエンザ,気管支炎,ぜんそく,肺炎にかかりやすくなります。
Korean[ko]
흡연하는 부모와 같이 사는 자녀들은 감기, 독감, 기관지염, 천식, 폐렴에 더 잘 걸린다.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ജലദോഷം, ഫ്ളൂ, ബ്രോംകൈററിസ്, ആസ്തമാ, ന്യൂമോണിയ, എന്നീ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Barn som har foreldre som røyker, blir oftere angrepet av forkjølelse, influensa, bronkitt, astma og lungebetennelse enn andre barn.
Dutch[nl]
Kinderen met ouders die roken, hebben vaker last van verkoudheid, griep, bronchitis, astma en longontsteking.
Portuguese[pt]
Crianças cujos pais fumam contraem mais resfriados, influenza, bronquite, asma e pneumonia.
Russian[ru]
Дети в курящей семье чаще простуживаются и заболевают гриппом, бронхитом, астмой или воспалением легких.
Slovenian[sl]
Otroci staršev, ki kadijo, se prej prehladijo, prej zbolijo za gripo, bronhitisom, astmo in pljučnico.
Swedish[sv]
Barn till föräldrar som röker drabbas oftare av förkylningar, influensa, luftrörskatarr, astma och lunginflammation.
Tamil[ta]
புகைபிடிக்கும் பெற்றோர்களின் குழந்தைகள் அதிகம் சீதளத்தினாலும், குளிர் ஜூரத்தினாலும், மார்ச்சளி நோயினாலும், சுவாச காசத்தினாலும் மற்றும் கபவாதத்தினாலும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Turkish[tr]
Ana-babası sigara içen çocuklar, daha fazla soğuk algınlığı, grip, bronşit, astım ve zatürreye yakalanabilirler.
Tahitian[ty]
Te mau tamarii e mau metua pupuhi avaava to ratou e tupuhia ïa ratou i te hupe, te hota, te bronchite, te aho pau e te pneumonie (mahaha puta toetoe).