Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай с намеците, Мариън.
Czech[cs]
Dej si pozor na ty narážky.
German[de]
Hör mit den versteckten Andeutungen auf.
Greek[el]
Προσοχή στα υπονοούμενα, Marian.
English[en]
Just watch it with the innuendos, Marion.
Spanish[es]
Cuidado con las alusiones, Marion.
Finnish[fi]
Älä vihjaile koko ajan.
French[fr]
Gare aux allusions, Marion.
Hungarian[hu]
Vigyázz a megjegyzéseiddel!
Italian[it]
Finiscila coi doppi sensi, Marion.
Dutch[nl]
Hou op met die toespelingen.
Polish[pl]
Tylko bez insynuacji, Marion.
Portuguese[pt]
Cuidado com as insinuações, Marion.
Romanian[ro]
Ai grijă cu aluziile, Marion.
Russian[ru]
Полегче с намеками.
Serbian[sr]
" Park koji obećava ", Marion.
Swedish[sv]
Jag vill inte få massa gliringar.
Turkish[tr]
Kinayelerine başlama, Marion.