Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لستِ مضطرة لأنْ تُخبريني ، اعتقد
Bulgarian[bg]
Ок, не трябва да ми казваш, предполагам.
Czech[cs]
Dobrá, nemusíš mi to teda říkat.
English[en]
Okay, you don't have to tell me, I guess.
Spanish[es]
Bien, no tienes que decirmelo, supongo.
Hebrew[he]
את לא צריכה לומר לי, אני מנחש.
Croatian[hr]
U REDU, NE TREBAŠ MI REĆI.
Hungarian[hu]
Oké, nem kell elmondanod. Majd kitalálom.
Italian[it]
Ok, non devi dirmelo, suppongo.
Dutch[nl]
Blijkbaar hoef je mij dat niet te vertellen.
Polish[pl]
Dobra, nie mów, domyślam się.
Portuguese[pt]
Tá, acho que não tem que me dizer.
Romanian[ro]
Cred că n-ai să-mi spui.
Serbian[sr]
U redu, ne trebaš mi reći.
Thai[th]
โอเคไม่ต้องบอก ผมเดาว่านั่น