Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяко заседание председателят изготвя присъствен списък, в който се посочват органите или структурите, към които принадлежат участниците, и го раздава на участниците по време на заседанието.
Czech[cs]
Při každém zasedání vyhotoví předseda prezenční listinu s uvedením, k jakým orgánům nebo subjektům účastníci náleží, a během zasedání ji rozdá účastníkům.
Danish[da]
Ved hvert møde udarbejder formanden en deltagerliste med angivelse af de myndigheder eller organer, som deltagerne henhører under, og uddeler den til deltagerne under det pågældende møde.
Greek[el]
Σε κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος συντάσσει κατάλογο των συμμετεχόντων, προσδιορίζοντας τις αρχές ή τους φορείς στους οποίους υπάγονται οι συμμετέχοντες. Ο κατάλογος διανέμεται στους συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.
English[en]
At each meeting, the Chair shall draw up an attendance list specifying the authorities or bodies to which the participants belong and shall distribute it to the participants during the course of that meeting.
Spanish[es]
En cada reunión, el Presidente elaborará una lista de asistencia en la que se especificarán las autoridades o los organismos a los que pertenecen los participantes. Dicha lista se distribuirá a los participantes en el transcurso de la reunión.
Estonian[et]
Eesistuja koostab igal koosolekul osavõtjate nimekirja, märkides ära ametiasutused ja organid, mille koosseisu koosolekul osalejad kuuluvad, ning jaotab selle osalejatele koosoleku ajal.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja laatii jokaisessa kokouksessa läsnäololuettelon, jossa mainitaan viranomaiset tai elimet, joita osallistujat edustavat, ja joka jaetaan osallistujille asianomaisen kokouksen aikana.
French[fr]
À chaque réunion, le président établit une liste de présence spécifiant les autorités ou organisations dont relèvent les participants et la remet aux participants au cours de cette réunion.
Croatian[hr]
Predsjednik na svakom sastanku sastavlja popis prisutnih sudionika, navodeći iz kojih tijela sudionici dolaze. Popis prisutnih dostavlja se sudionicima za vrijeme trajanja sastanka.
Italian[it]
Nel corso di ciascuna riunione il presidente redige un elenco delle presenze che specifica le autorità o gli organismi cui appartengono i partecipanti ed è distribuito ai partecipanti durante la riunione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename posėdyje pirmininkas sudaro dalyvių sąrašą, kuriame nurodomos institucijos ar organizacijos, kurioms priklauso dalyviai, ir jį dalyviams pateikia to posėdžio metu.
Latvian[lv]
Katrā sanāksmē priekšsēdētājs sagatavo klātesošo sarakstu, kurā norādīts, no kuras iestādes vai organizācijas ir dalībnieki, un to izdala dalībniekiem sanāksmes laikā.
Maltese[mt]
F'kull laqgħa, il-President għandu jieħu lista tal-attendenza li tispeċifika l-awtoritajiet u l-korpi li għalihom jappartjenu l-parteċipanti u għandu jqassamha lill-parteċipanti matul dik il-laqgħa.
Dutch[nl]
Bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op waarop wordt vermeld onder welke autoriteiten of organen de deelnemers ressorteren en deze wordt tijdens die vergadering aan de deelnemers uitgedeeld.
Polish[pl]
Na każdym posiedzeniu przewodniczący sporządza listę obecności z oznaczeniem instytucji lub organów, do których należą uczestnicy; lista ta jest przekazywana uczestnikom w trakcie posiedzenia.
Portuguese[pt]
Em cada reunião, o presidente elabora a lista de presenças, especificando as autoridades ou organismos a que pertencem os participantes e é distribuída aos participantes durante essa reunião.
Slovak[sk]
Na každom zasadnutí predseda vyhotoví prezenčnú listinu uvádzajúcu orgány alebo subjekty, ku ktorým účastníci patria, a počas zasadnutia ju rozdá účastníkom.
Slovenian[sl]
Predsednik na vsaki seji sestavi seznam prisotnih z navedbo organov ali teles, ki jih udeleženci zastopajo, in ga udeležencem razdeli med sejo.
Swedish[sv]
Vid varje möte ska ordföranden upprätta en närvarolista, i vilken det ska anges vilka myndigheter eller organ deltagarna tillhör och den ska delas ut till deltagarna vid det mötet.