Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوي يحذرني من خطر ان اتحول إلى برجوازي
Bulgarian[bg]
Луи мисли, че ще имам буржоазен край.
Czech[cs]
Ludvík XV. a Michelangelo jsou moc buržoazní...
Greek[el]
Ο Λούι πιστεύει ότι κινδυνεύω να γίνω μικροαστός.
English[en]
Louie thinks I'm a danger of becoming bourgeois.
Spanish[es]
Louie cree que corro peligro de convertirme en burgués.
Finnish[fi]
Louien mielestä minulla on vaara muuttua porvariksi.
Croatian[hr]
Louie misli da sam u opasnosti da postanem buržuj.
Hungarian[hu]
Louie úgy véli, félő, hogy burzsoá-vá válok.
Italian[it]
Louie pensa che io corra il rischio di diventare borghese.
Polish[pl]
Louie myśli, że zostanę burżujem.
Portuguese[pt]
Louie, acha que é perigoso eu me tornar um burguês.
Romanian[ro]
Louie crede că sunt un pericol al burgheziei în formare.
Serbian[sr]
Louie misli da sam u opasnosti da postanem buržuj.
Turkish[tr]
Louie burjuva olmanın eşiğinde olduğumdan korkuyor.