Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, ако това е индикация за разгорещения диалог утре в кафенето - ха!
English[en]
Oh, my God. If this is any indication of the crackling, spitfire dialogue to come at your coffee tomorrow...
Spanish[es]
Oh, Dios mío, si esto es una indicación del dialogo relámpago que habrá en tu café mañana... ha!
French[fr]
Oh, mon Dieu, est-ce un exemple du dialogue spirituel et brillant que vous allez échanger demain?
Croatian[hr]
Bože, ako je ovo ikakva naznaka dovitljivog hitrog dijaloga koji će se sutra dogoditi na kavi... ha!
Italian[it]
Oh, mio dio, se questo è un assaggio del dialogo scoppiettante che avrete domani al caffè - - ha!
Portuguese[pt]
Oh, meu Deus, e se for esse o mesmo espírito de conversa amanhã no café, ha!
Romanian[ro]
Oh, Doamne, dacă acest lucru este orice indiciu al dialogului Spitfire trosnituri să vină mâine la cafeaua - ha!