Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че картата на Америка има голямо значение, или стъпването на луната, или други неща, то " картата " на човешкия организъм и тази на всяко растение и на всяко насекомо, на всяка бактерия е това, което наистина има значение.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι η χαρτογράφηση της Αμερικής έκανε τη διαφορά, ή η προσεδάφιση στο φεγγάρι, ή όλα αυτά τα πράγματα, είναι ο χάρτης του εαυτού μας και ο χάρτης κάθε φυτού και κάθε εντόμου και κάθε βακτηρίου που στ ́ αλήθεια κάνει την διαφορά.
English[en]
If you think that the mapping of America's made a difference, or landing on the moon, or this other stuff, it's the map of ourselves and the map of every plant and every insect and every bacteria that really makes a difference.
Spanish[es]
Si crees que el mapeo de América logró hacer una diferencia, o el aterrizaje en la luna, o estas otras cosas, es el mapa de nosotros y el mapa de cada planta y cada insecto y cada bacteria lo que realmente va a lograr hacer una diferencia.
French[fr]
Si vous pensez que la découverte des États- Unis a changé quelque chose, ou atterrir sur la Lune ou encore ça, c'est notre propre carte et la carte de chaque plante, chaque insecte et chaque bactérie qui change réellement les choses.
Italian[it]
Se pensate che disegnare la cartina delle Americhe abbia fatto la differenza, o atterrare sulla luna, o qualcosa del genere, è la mappa di noi stessi, di ogni pianta, ogni insetto ed ogni batterio a fare davvero la differenza.
Dutch[nl]
Als je denkt dat het in kaart brengen van Amerika belangrijk was, of de landing op de maan of al die andere dingen, dan is het in kaart brengen van onszelf, van elke plant, elk insect en elke bacterie pas echt belangrijk.
Polish[pl]
Jeżeli sądzicie, że stworzenie mapy Ameryki, albo lądowanie na księżycu, coś zmieniły... To mapa nas samych i każdej rośliny, owada i bakterii jest tym, co wszystko zmienia.
Romanian[ro]
Dacă credeţi că acţiunea de cartografiere a Americii a contat, sau misiunile de pe lună, sau chestia asta, harta a nouă înşine şi harta fiecărei plante şi a fiecărei insecte şi a fiecărei bacterii este cea care contează cu adevărat.
Russian[ru]
Вы, наверно, думаете, что создание карты Америки имело большое значение, или посадка на луне, или что- то еще в этом роде, но создание карты нас самих, или любого растения, или насекомого, или бактерии, - вот что действительно важно.
Turkish[tr]
Eğer Amerika'nın haritalanmasının bir değişiklik yarattığını düşünüyorsanız, ya da Ay'a çıkmanın, ya da diğer şeylerin, bu bizim kendi haritamız ve her bitkinin haritası ve her böceğin ve her bakterinin ve bunların hepsi bir değişiklik yaratır.