Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
загубата на работни места и факта, че не се създават нови предприятия;
Czech[cs]
ztrátě pracovních míst a nezdarům v oblasti zakládání nových podniků;
Danish[da]
tab af arbejdspladser og manglen på nye virksomheder
German[de]
dem Verlust von Arbeitsplätzen und neuen Unternehmen,
Greek[el]
της απώλειας θέσεων εργασίας και της αδυναμίας δημιουργίας νέων επιχειρήσεων,
English[en]
the loss of jobs and failure to create new businesses;
Spanish[es]
la pérdida de empleos y la imposibilidad de crear empresas nuevas;
Estonian[et]
töökohtade kadumine ja suutmatus luua uusi ettevõtteid;
Finnish[fi]
työpaikkojen menettäminen ja uusien yritysten perustamatta jättäminen
French[fr]
à la disparition d’emplois et l’incapacité de créer de nouvelles entreprises,
Croatian[hr]
gubitka radnih mjesta i nestvaranja novih poduzeća,
Hungarian[hu]
munkahelyek megszűnése és új vállalkozások indításának elmaradása,
Italian[it]
le perdite di occupazione e di nuove imprese,
Lithuanian[lt]
nebūtų prarandamos darbo vietos ir nebekuriamos naujos įmonės,
Latvian[lv]
darbvietu skaita samazināšanos un nespēju izveidot jaunus uzņēmumus,
Maltese[mt]
it-telf tal-impjiegi u n-nuqqas li jinħolqu negozji ġodda;
Dutch[nl]
verlies van arbeidsplaatsen en obstakels voor het ontstaan van bedrijven;
Polish[pl]
utracie miejsc pracy i niepowodzeniom w tworzeniu nowych przedsiębiorstw,
Portuguese[pt]
a perda de postos de trabalho e a incapacidade de criar novas empresas;
Romanian[ro]
pierderea locurilor de muncă și eșecul în crearea de noi întreprinderi;
Slovak[sk]
ubudnú pracovné miesta a nebudú vznikať nové podniky,
Slovenian[sl]
izgubo delovnih mest in onemogočanje ustanavljanja podjetij;
Swedish[sv]
Förlust av arbetstillfällen och av möjligheter att skapa nya företag.