Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На заседанието си от 6—7 март 2012 г. Комисията за защита на морската среда на Балтийско море се съгласи, че заявлението за NECA, изготвено в HELCOM, изпълнява критериите на ММО.
Czech[cs]
HELCOM se na svém zasedání ve dnech 6. až 7. března 2012 shodla na tom, že žádost o zřízení oblasti NECA vypracovaná v rámci HELCOM splňuje kritéria IMO.
Danish[da]
På mødet den 6.-7. marts 2012 var der i Kommissionen til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet enighed om, at den i Helcom udarbejdede NECA-ansøgning opfyldte IMO-kriterierne.
German[de]
Auf ihrer Tagung vom 6.-7. März 2012 kam die HELCOM überein, dass der von ihr ausgearbeitete NECA-Antrag die IMO-Kriterien erfüllt.
Greek[el]
Στη συνεδρίασή της στις 6-7 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος της Βαλτικής συμφώνησε ότι η αίτηση για ΠΕΕΑ που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της HELCOM πληροί τα κριτήρια του ΔΝΟ.
English[en]
In its meeting of 6-7 March 2012, the Baltic Marine Environment Protection Commission agreed that the NECA application prepared in HELCOM fulfilled the IMO criteria.
Spanish[es]
En su reunión de 6 y 7 de marzo de 2012, la Comisión para la protección del medio marino del Mar Báltico consideró que la solicitud de NECA preparada por la HELCOM cumplía los criterios de la OMI.
Estonian[et]
Läänemere merekeskkonna kaitse komisjon möönis 2012. aasta 6.–7. märtsi kohtumisel, et HELCOMis koostatud NECA taotlus vastab täielikult IMO nõuetele.
Finnish[fi]
Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio sopi 6. ja 7. maaliskuuta 2012 pitämässään kokouksessa, että HELCOMin valmistelema NECA-hakemus täytti IMO:n perusteet.
French[fr]
Lors de sa réunion des 6 et 7 mars 2012, la Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique a jugé que la demande relative à la NECA présentée par l'HELCOM répondait aux critères de l'OMI.
Hungarian[hu]
A Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság 2012. március 6–7-i ülésén úgy ítélte meg, hogy a HELCOM által előkészített NECA-kérelem megfelel az IMO által meghatározott kritériumoknak.
Italian[it]
Nella riunione del 6-7 marzo 2012, la Commissione per la protezione dell’ambiente marino del Baltico ha riconosciuto che la domanda di NECA preparata nell’ambito della HELCOM soddisfaceva i criteri dell’IMO.
Lithuanian[lt]
Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija savo 2012 m. kovo 6-7 d. posėdyje pritarė, kad HELCOM parengta NECA paraiška atitinka TJO kriterijus.
Latvian[lv]
2012. gada 6.–7. marta sanāksmē Baltijas jūras vides aizsardzības komisija vienojās, ka HELCOM sagatavotais NECA pieteikums atbilst SJO kritērijiem.
Maltese[mt]
Fil-laqgħa tagħhom tas-6 u s-7 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku ftiehmu li l-applikazzjoni għan-NECA li tħejjiet fil-HELCOM tissodisfa l-kriterji tal-OMI.
Dutch[nl]
Tijdens haar vergadering van 6 en 7 maart 2012 is de Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied overeengekomen dat de in het kader van Helcom voorbereide NECA-aanvraag voldeed aan de criteria van de IMO.
Polish[pl]
Na posiedzeniu w dniach 6-7 marca 2012 r. Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku uznała, że przygotowany na forum HELCOM wniosek dotyczący NECA spełnia kryteria IMO.
Portuguese[pt]
Na sua reunião de 6 e 7 de março de 2012, a Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Báltico acordou em que a candidatura a NECA preparada no âmbito da HELCOM satisfazia os critérios da OMI.
Romanian[ro]
În cadrul reuniunii sale din 6-7 martie 2012, Comisia pentru protecția mediului marin al Mării Baltice a confirmat îndeplinirea criteriilor OMI de către propunerea NECA elaborată în cadrul HELCOM.
Slovak[sk]
Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora na svojom zasadaní 6. a 7. marca 2012 súhlasila s tým, že žiadosť o vymedzenie oblasti NECA, ktorú pripravila komisia HELCOM, spĺňa kritériá organizácie IMO.
Slovenian[sl]
Na srečanju 6. in 7. marca 2012 je Komisija za varstvo morskega okolja Baltika sklenila, da vloga za določitev območja NECA, ki jo je pripravila komisija HELCOM, izpolnjuje merila IMO.
Swedish[sv]
På sitt möte den 6‐7 mars 2012, enades Helcom om att den NECA-ansökan som man utarbetat uppfyllde IMO-kriterierna.