Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jsem ti, že tam s tím letadlem doletím.
Greek[el]
Στο είπα, εγώ θα ρίξω το αεροπλάνο.
English[en]
I already told you, I'm taking this plane in.
Spanish[es]
Ya te lo dije, yo haré estrellar este avión.
Estonian[et]
Ma juba ütlesin sulle. Ma viin selle lennuki sinna.
Finnish[fi]
Minä sanoin jo, että aion lentää tämän koneen alas.
French[fr]
Je te l'ai déjà dit: je vais crasher cet avion.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך, אני לוקח מטוס זה.
Hungarian[hu]
Már megmondtam, én viszem le a gépet.
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg flyr til målet.
Polish[pl]
Już ci mówiłem, że to ja rozbiję ten samolot.
Portuguese[pt]
Já te disse, vou fazer despenhar este avião.
Slovenian[sl]
Sem ti že povedal, da bom to letalo spravil tja.
Swedish[sv]
Jag har redan sagt att jag följer med planet ner.