Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приканва държавите-членки да продължат по-активно усилията за ратифициране на Конвенцията на Съвета на Европа;
Czech[cs]
Vyzývá proto členské státy, aby postupovaly aktivněji v procesu ratifikace Úmluvy Rady Evropy;
Greek[el]
Καλεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη να προωθήσουν με πιο ενεργό τρόπο τη διαδικασία κύρωσης της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης·
English[en]
Therefore urges Member States to take more active measures to ratify the Council of Europe Convention.
Spanish[es]
Por ello invita a los Estados miembros a que sigan de forma más activa el proceso de ratificación de la Convención del Consejo de Europa;
Estonian[et]
Komitee kutsub liikmesriike üles jälgima senisest aktiivsemalt Euroopa Nõukogu konventsiooni ratifitseerimise protsessi;
Finnish[fi]
Komitea kehottaa jäsenvaltioita seuraamaan nykyistä tiiviimmin Euroopan neuvoston yleissopimuksen ratifiointiprosessia.
Hungarian[hu]
Ezért arra hívja fel a tagállamokat, hogy tevékenyebben folytassák az Európa Tanács egyezményének ratifikációs folyamatát;
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas ragina valstybes nares aktyviau ratifikuoti Europos Tarybos konvenciją;
Latvian[lv]
Tāpēc Komiteja aicina dalībvalstis aktīvāk atbalstīt Eiropas Padomes Konvencijas ratifikācijas procesu;
Maltese[mt]
Għaldaqstant iħeġġeġ lill-Istati Membri jieħu miżuri iktar attivi biex jirratifikaw il-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa;
Dutch[nl]
Het roept de lidstaten dan ook op zich verder actiever in te zetten voor het ratificatieproces van het Verdrag van de Raad van Europa.
Polish[pl]
Zachęca więc państwa członkowskie do podjęcia aktywniejszych działań w celu ratyfikacji konwencji Rady Europy.
Portuguese[pt]
Convida, pois, os Estados-Membros a prosseguirem de uma forma mais activa o processo de ratificação da Convenção do Conselho da Europa;
Slovak[sk]
Vyzýva preto členské štáty, aby aktívnejšie pristupovali k ratifikačnému procesu Dohovoru Rady Európy.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar därför medlemsstaterna att mer aktivt driva på processen för ratificering av Europarådets konvention.