Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е нарушителите на ПИС да бъдат лишени от източници на приходи.
Czech[cs]
Cílem je zbavit porušovatele práv duševního vlastnictví jejich příjmů.
Danish[da]
Målet er at fratage lovovertræderne af IP-lovgivningen deres indtægtskilder.
German[de]
Ziel ist es, Schutzrechtsverletzern die Einnahmequelle zu entziehen.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να στερηθούν οι παραβάτες των ΔΔΙ τις ροές εσόδων τους.
English[en]
The goal is to deprive IP infringers of their revenue streams.
Spanish[es]
El objetivo consiste en privar de sus flujos de ingresos a quienes vulneren la propiedad intelectual.
Estonian[et]
Eesmärk on jätta intellektuaalomandi õiguste eirajad tuluallikast ilma.
Finnish[fi]
Näin pyritään tyrehdyttämään teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaajien tulovirrat.
Croatian[hr]
Cilj je počinitelje povreda prava intelektualnog vlasništva lišiti njihovih izvora prihoda.
Hungarian[hu]
Ennek révén kívánják elérni, hogy a szellemitulajdonjog-sértők elessenek bevételi forrásuktól.
Lithuanian[lt]
Tikslas – atkirsti INT pažeidėjus nuo pajamų srautų.
Latvian[lv]
Mērķis ir pārtraukt IĪ tiesību pārkāpēju ieņēmumu plūsmas.
Maltese[mt]
L-għan huwa li dawk li jikru l-PI jiċċaħħdu mill-flussi tad-dħul tagħhom..
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om degenen die inbreuk op IER maken, hun inkomsten te ontnemen.
Polish[pl]
Celem jest pozbawienie osób naruszających własność intelektualną nieuczciwego dochodu.
Portuguese[pt]
O objetivo consiste em privar os infratores das suas fontes de rendimento.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a-i priva pe cei care încalcă PI de sursele de venit.
Slovak[sk]
Cieľom je pripraviť porušovateľov práv duševného vlastníctva o zdroje príjmov.
Slovenian[sl]
Cilj tega je prekiniti pritok prihodkov kršiteljem pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Målet är att beröva personer som gör immaterialrättsliga intrång deras inkomster.