Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Účelem těchto kritérií by bylo, aby výroba biopaliv nenahrazovala produkci potravin, aby byly zohledňovány sociální aspekty a sociální dopad výroby biopaliv a aby byla zachována biodiverzita.
Danish[da]
Kriterierne har til formål at sikre, at produktionen af biobrændsel ikke erstatter produktionen af fødevarer, at de sociale aspekter og konsekvenserne af produktionen af biobrændsel tages i betragtning, og at biodiversiteten bevares.
German[de]
Mit diesen Kriterien soll erreicht werden, dass Biokraftstoffe nicht auf Kosten von Lebensmitteln produziert werden, dass die sozialen Aspekte und Auswirkungen der Erzeugung von Biokraftstoffen berücksichtigt werden und dass die biologische Vielfalt erhalten wird.
Greek[el]
Ο σκοπός των κριτηρίων θα είναι να μην υποκαταστήσει η παραγωγή βιοκαυσίμων την παραγωγή τροφίμων, να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικές πτυχές και ο κοινωνικός αντίκτυπος της παραγωγής βιοκαυσίμων και να διατηρηθεί η βιοποικιλότητα.
English[en]
The purpose of the criteria would be that the production of biofuels should not replace food production, that the social aspects and impact of the production of biofuels are taken into consideration, and that biodiversity is preserved.
Spanish[es]
El objetivo de los criterios será que la producción de biocarburantes no sustituya a la producción de alimentos, que se tengan en cuenta los aspectos y repercusiones sociales de la producción de biocarburantes y que se preserve la biodiversidad.
Estonian[et]
Need kriteeriumid peaks tagama, et biokütused ei asendaks toiduainete tootmist, et arvestataks biokütuste tootmise sotsiaalsete aspektide ja mõjuga ning säilitataks bioloogiline mitmekesisus.
Finnish[fi]
Kriteerien tarkoituksena on varmistaa, että biopolttoaineiden tuotanto ei korvaa elintarvikkeiden tuotantoa, että yhteiskunnalliset näkökulmat ja biopolttoaineiden tuotannon vaikutukset otetaan huomioon ja että luonnon monimuotoisuus säilytetään.
French[fr]
L'objet de ces critères serait de faire en sorte que la production de biocarburants ne remplace pas la production alimentaire, que les aspects sociaux et l'impact de la production des biocarburants soient pris en considération et que la biodiversité soit préservée.
Hungarian[hu]
E feltételek célja az lesz, hogy a bioüzemanyag termelése ne lépjen az élelmiszertermelés helyébe, hogy a szociális szempontokat és a bioüzemanyagok termelésének hatásait is figyelembe vegyük, és hogy a biodiverzitást is megőrizzük.
Italian[it]
Lo scopo di tali criteri sarebbe che la produzione di biocarburanti non dovrebbe sostituire quella di cibo, che siano tenuti in considerazione gli aspetti sociali e l'impatto della produzione di biocarburanti, e conservata la biodiversità.
Lithuanian[lt]
Šių kriterijų tikslas - užtikrinti, kad biodegalų gamyba neišstumtų maisto produktų gamybos, kad būtų atsižvelgiama į biodegalų gamybos socialinius aspektus ir poveikį ir būtų išsaugota bioįvairovė.
Latvian[lv]
Šo kritēriju mērķis būtu panākt, lai biodegvielu ražošana neaizstātu pārtikas ražošanu, ievērojot biodegvielas ražošanas sociālos aspektus un ietekmi, un saglabātu bioloģisko daudzveidību.
Dutch[nl]
Met die criteria willen we bereiken dat de productie van biobrandstoffen niet in de plaats komt van de productie van voedsel, dat er rekening wordt gehouden met de sociale aspecten en de impact van de productie van biobrandstoffen, en dat de biodiversiteit behouden blijft.
Polish[pl]
Celem kryteriów byłoby, aby produkcja biopaliw nie zastępowała produkcji żywności, aby uwzględniano społeczne aspekty i wpływ produkcji biopaliw oraz aby zachowano bioróżnorodność.
Portuguese[pt]
O objectivo desses critérios seria que a produção de biocombustíveis não substituísse a produção de géneros alimentícios, que sejam tomados em consideração os aspectos sociais e o impacto da produção de biocombustíveis e que seja perseverada a biodiversidade.
Slovak[sk]
Účelom týchto kritérií by bolo, aby výroba biopalív nenahrádzala produkciu potravín, a aby boli zohľadňované sociálne aspekty a sociálne dopady výroby biopalív a aby bola zachovaná biodiverzita.
Slovenian[sl]
Gre za kriterije, s katerimi bi dosegli, da proizvodnja biogoriv ne bo izpodrinila proizvodnje hrane, da bo upoštevala socialne vidike in učinke proizvodnje biogoriv in da bo zagotavljala ohranjanje biološke raznovrstnosti.
Swedish[sv]
Syftet med sådana kriterier är att en produktion av biobränslen inte ska ersätta en produktion av livsmedel, att biobränsleproduktionens sociala aspekter och konsekvenser beaktas, samt att den biologiska mångfalden bevaras.