Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man truer stadigvæk med at gennemføre et projekt vedrørende guldudvinding i Rosia Montana under anvendelse af kemiske midler, som kan indebære en alvorlig forurening af jordbund og flodvand på længere sigt.
English[en]
In Rosia Montana, there is still the risk of a gold extraction project going ahead, which will use chemical substances capable of seriously polluting the soil and river water in the long term.
Spanish[es]
En Rosia Montana sigue existiendo el riesgo de que siga adelante el proyecto de extracción de oro, que se propone utilizar sustancias químicas capaces de contaminar gravemente el suelo y los cursos fluviales a largo plazo.
Finnish[fi]
Rosia Montanassa on edelleen vaarana, että käynnistetään kullanrikastushanke, jossa käytetään kemikaaleja, jotka saastuttavat pitkällä aikavälillä pahasti maaperän ja joen veden.
French[fr]
À Rosia Montana, un projet de mine d’or, qui utilisera des produits chimiques pouvant polluer gravement le sol et l’eau des rivières à long terme, risque encore d’être mis à exécution.
Italian[it]
A Rosia Montana non è ancora stato fermato il progetto per la realizzazione di una miniera aurea che prevede l’utilizzo di sostanze chimiche suscettibili con l’andare del tempo di inquinare gravemente le falde acquifere e le acque fluviali.
Dutch[nl]
Nog steeds dreigt in Rosia Montana een project te worden uitgevoerd voor goudwinning met chemische middelen die bodem en rivierwater langdurig ernstig kunnen vervuilen.
Portuguese[pt]
Em Rosia Montana, existe ainda o risco de se avançar com um projecto de extracção de ouro onde serão utilizadas substâncias químicas que poderão contaminar gravemente os solos e as águas fluviais a longo prazo.
Swedish[sv]
I Rosia Montana finns det fortfarande risk att ett guldutvinningsprojekt kommer igång där man kommer att använda kemikalier som allvarligt kan förorena marken och flodvattnet på lång sikt.