Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
недопускане на пътувания до трети държави за участие в терористични дейност и на безнаказано завръщане в ЕС.
Czech[cs]
předejít cestování do třetích zemí s cílem zapojit se do teroristické činnosti a beztrestnému návratu do EU.
Danish[da]
forebygge rejser til tredjelande med terror for øje og efterfølgende ustraffet tilbagevenden til EU.
German[de]
Verhinderung von Reisen in Drittstaaten mit dem Ziel der Beteiligung an terroristischen Aktivitäten sowie der ungestraften Rückkehr in die EU.
Greek[el]
αποτροπή της μετάβασης σε τρίτες χώρες για συμμετοχή σε τρομοκρατικές δραστηριότητες και της επιστροφής στην ΕΕ ατιμωρητί.
English[en]
preventing travel to third countries to engage in terrorist activities and impunity upon return to the EU.
Spanish[es]
evitar los viajes a terceros países para participar en actividades terroristas y regresar impunemente a la UE.
Estonian[et]
vältida kolmandatesse riikidesse reisimist eesmärgiga osaleda terroristlikus tegevuses ja seejärel karistamatult ELi naasmist.
Finnish[fi]
Estetään matkustaminen kolmansiin maihin terroritoimintaan osallistumista varten ja paluu EU:hun ilman rangaistusta.
French[fr]
d’éviter les déplacements dans des pays tiers ayant pour finalité une participation à des activités terroristes et un retour en toute impunité dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
sprečavanje putovanja u treće zemlje radi sudjelovanja u terorističkim aktivnostima i nekažnjenog povratka u EU.
Hungarian[hu]
a harmadik országokba terrorista tevékenységekben való részvétel céljából történő elutazás és az EU-ba büntetlenül történő visszatérés megakadályozása.
Italian[it]
impedire i viaggi verso paesi terzi per partecipare ad attività terroristiche e il successivo ritorno incontrollato nell’UE.
Lithuanian[lt]
išvengti kelionių į trečiąsias šalis siekiant dalyvauti teroristinėje veikloje ir iš jų grįžti į ES visiškai nebaudžiamiems.
Latvian[lv]
nepieļaut izbraukšanu uz trešām valstīm, lai piedalītos teroristu darbībās un nesodīti atgrieztos Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
jiġu evitati trasferimenti lejn pajjiżi terzi bl-iskop ta’ parteċipazzjoni f’attivitajiet terroristiċi u impunità meta jsir ritorn lejn l-UE.
Dutch[nl]
voorkoming van reizen naar derde landen om deel te nemen aan terroristische activiteiten en ongestrafte terugkeer naar de EU.
Polish[pl]
zapobieganie wyjazdowi do krajów trzecich w celach podjęcia działalności terrorystycznej oraz powrotowi do UE bez żadnych konsekwencji.
Portuguese[pt]
evitar as deslocações a países terceiros para participar em atividades terroristas e regresso impune à UE.
Romanian[ro]
evitarea călătoriilor în țări terțe cu scopul de a se implica în activități teroriste și de a se întoarce apoi în UE în condiții de impunitate.
Slovak[sk]
zabránenie cestovaniu do tretích krajín s cieľom zapojiť sa do teroristickej činnosti a beztrestnému návratu do EÚ.
Slovenian[sl]
preprečevati potovanja v tretje države, kadar je cilj teh potovanj sodelovanje v terorističnih dejavnostih, in nekaznovano vračanje v EU.
Swedish[sv]
Att förhindra resor till tredjeländer i syfte att delta i terroristverksamhet och en helt straffri återkomst till EU.