Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година континентът се преобразява, като заобикалящият го лед започва да изчезва.
Bosnian[bs]
Svake godine, kontinent se transformira kako morski led koji ga okružuje počne nestajati.
Czech[cs]
Každoročně se tento kontinent proměňuje, když se mořský led, který ho obklopuje, začíná vytrácet.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, η ήπειρος μετατρέπεται όπως ο πάγος της θάλασσας που το περιβάλλει αρχίζει να εξαφανίζεται.
English[en]
Every year, the continent is transformed as the sea ice that surrounds it begins to disappear.
Spanish[es]
Cada año, el continente es transformado conforme el hielo del mar que lo rodea comienza a desaparecer.
Estonian[et]
Igal aastal mander muutub, kuna teda ümbritsev jää hakkab kaduma.
Finnish[fi]
Joka vuosi manner kokee muodon - muutoksen sitä verhoavan jää sulaessa.
Hebrew[he]
כל שנה היבשת משתנה כשים הקרח המקיף אותה נעלם.
Croatian[hr]
Svake godine, kontinent se transformiše kako morski led koji ga okružuje počne da nestaje.
Dutch[nl]
Elk jaar verandert de regio drastisch... als het zeeijs eromheen begint te verdwijnen.
Polish[pl]
Co roku kontynent się przeobraża, gdy otaczający lód znika.
Portuguese[pt]
Todo ano, o continente é transformado quando o mar de gelo que o cerca começa a desaparecer.
Romanian[ro]
În fiecare an, continentul se transformă când gheaţa marină care-l înconjoară începe să dispară.
Albanian[sq]
Cdo vit, ky kontinent trasformohet per shkak se akulli i detit qe e rrethon ate fillon e zhduket.
Serbian[sr]
Svake godine, kontinent se transformiše kako morski led koji ga okružuje počne da nestaje.
Turkish[tr]
Her yıl, etrafındaki deniz buzu yok oldukça kıta dönüşüm geçirir.
Vietnamese[vi]
Hàng năm lục địa này lại biến đổi khi lớp băng biển xung quanh nó bắt đầu biến mất.