Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف أنه لديك مشاكل مع الجرزان
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че имаш проблем с гризачите.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že se bojíš hlodavců.
English[en]
I didn't know you had a problem with rodents.
Spanish[es]
No sabía que tenías un problema con los roedores.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sul on närilistega probleeme.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että pelkäät jyrsijöitä.
French[fr]
Tu as la phobie des rongeurs?
Hebrew[he]
לא ידעתי שיש לך בעיה עם מכרסמים.
Croatian[hr]
Nisam znala da imaš problema sa glodarima.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy nem bírod a rágcsálókat.
Italian[it]
Non sapevo della tua fobia per i roditori.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je bang was voor knaagdieren.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinhas medo de roedores.
Romanian[ro]
Nu ştiam că ai o problemă cu rozătoarele.
Russian[ru]
Я не знала, что у тебя проблемы с грызунами.
Slovak[sk]
Nevedela som, že máš problém s hlodavcami.
Serbian[sr]
Nisam znala da imaš problema s glodarima.
Turkish[tr]
Kemirgenlerle bir sorunun olduğunu bilmiyordum.