Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمازحني بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Děláš si ze mě kurva prdel?
German[de]
Willst du mich zum Narren halten?
Greek[el]
Μου κάνεις πλάκα;
English[en]
Are you fucking kidding me?
Spanish[es]
¿Es una puta broma?
Estonian[et]
Kas sa teed nalja?
Finnish[fi]
Lasketko vittu leikkiä?
French[fr]
Tu te fous de moi?
Hebrew[he]
אתה צוחק עלי, לעזאזל?
Croatian[hr]
Je li me zajebaješ?
Hungarian[hu]
Ugye csak szopatsz?
Indonesian[id]
Apa kau bercanda?
Italian[it]
Mi prendi per il culo?
Dutch[nl]
Wat is dit verdomme voor ongein?
Polish[pl]
Żartujesz, kurwa?
Portuguese[pt]
Estás a brincar comigo?
Russian[ru]
– Вы издеваетесь надо мной?
Slovak[sk]
Robíš si kurva srandu?
Slovenian[sl]
Ali se ali ?
Serbian[sr]
Je l'me to zajebavaš?
Swedish[sv]
Skämtar du med mig, eller?
Thai[th]
แม่งเจ้าล้อข้าเล่นอยู่งั้นหรือ
Turkish[tr]
Şaka mı yapıyorsun lan?