Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها في أثناء الدرس.
Bulgarian[bg]
Докарваше си неприятности, защото си шушукаше с най-добрата си приятелка по средата на класа.
German[de]
Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts ihrer Nachbarin etwas zugeflüstert hatte.
Greek[el]
Βρίσκεται σε μπελάδες που ψιθυρίζει στη φίλη της την ώρα του μαθήματος.
English[en]
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears.
French[fr]
Là, elle a des ennuis pour avoir chuchoté à l'oreille de sa meilleure amie pendant le cours.
Hebrew[he]
נכנסת לצרות אחרי שלחשה משהו באוזני החברה הכי טובה באמצע הכיתה.
Croatian[hr]
Došaptavala se s najboljom prijateljicom za vrijeme nastave.
Italian[it]
Si metteva nei guai per aver sussurrato nell'orecchio della migliore amica nel bel mezzo dell'aula.
Japanese[ja]
授業中 彼女の親友の耳にささやくことが 問題となっていました
Korean[ko]
그리고 수업중에 단짝친구에게 귓속말을 해서 곤란에 빠지기도 했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کێشە توشبوون لە چرپاندن بە گوێی باشترین هاوڕێی لە ناوەڕاستی وانەکاندا
Dutch[nl]
Zitten te fluisteren met haar beste vriendin, midden in de les.
Polish[pl]
Wpadała też w kłopoty z powodu szeptania z przyjaciółką w środku lekcji.
Portuguese[pt]
A ter problemas por segredar ao ouvido da melhor amiga no meio da aula.
Romanian[ro]
A dat de bucluc pentru că îi șoptea celei mai bune prietene ale ei în timpul orei.
Russian[ru]
Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока.
Serbian[sr]
Упадала је у невољу због шапутања у уво својој најбољој пријатељици у сред часа.
Vietnamese[vi]
Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.