Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك كله بفضل برنامج التأقلم
Czech[cs]
A to vše díky mému aklimatizačnímu programu.
German[de]
Das verdankt er nur meinem Eingewöhnungsprogramm.
Greek[el]
Και όλα χάρη στο δικό μου πρόγραμμα εγκλιματισμού.
English[en]
And it's all thanks to my acclimation program.
Spanish[es]
Y todo gracias a mi programa de aclimatación.
Hebrew[he]
וכל זה הודות לתכנית ההסתגלות שלי.
Croatian[hr]
Sve to zahvaljujući mom programu navikavanja.
Italian[it]
Tutto per merito del mio programma di acclimazione.
Dutch[nl]
En het is te danken aan mijn acclimatiseringprogramma.
Polish[pl]
To wszystko dzięki mojemu programowi aklimatyzacji.
Portuguese[pt]
Graças ao meu programa de adaptação.
Romanian[ro]
Şi totul datorită programului meu de acomodare.
Serbian[sr]
Sve to zahvaljujući mom programu navikavanja.
Turkish[tr]
Hepsi de ortama alıştırma programım sayesinde.