Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи дойде само да си покаже лицето?
Czech[cs]
Stačilo, aby jen ukázal tvář.
Danish[da]
Skulle han bare vise sit ansigt?
German[de]
Er brauchte nur sein Gesicht zeigen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να εμφανιστεί.
English[en]
All he had to do was show his face.
Spanish[es]
¿Lo único que hizo fue presentarse?
Estonian[et]
Ta pidi vaid oma nägu näitama.
Persian[fa]
يعني اين همه راه اومده بود که خودش رو نمايش بده
Finnish[fi]
Hänen piti siis vain näyttäytyä täällä.
French[fr]
Sa seule présence a suffit?
Hebrew[he]
הוא רק בא להראות את פניו.
Croatian[hr]
Znači on se samo morao pojaviti.
Hungarian[hu]
Elég volt csak megjelennie.
Indonesian[id]
Yang harus dilakukannya hanyalah memperlihatkan wajahnya.
Italian[it]
È bastato che mostrasse la sua faccia.
Lithuanian[lt]
Viskas ką jis turėjo padaryti - pasirodyti.
Macedonian[mk]
Се што требаше е само да се појави.
Malay[ms]
Yang perlu dilakukannya hanyalah menunjukkan wajahnya.
Norwegian[nb]
Alt han trengte var å vise seg?
Polish[pl]
Miał się tylko pokazać.
Portuguese[pt]
Tudo que ele tinha de fazer era mostrar seu rosto.
Romanian[ro]
N-a trebuit decât să vină.
Russian[ru]
Все что ему нужно было сделать, это показаться.
Slovenian[sl]
Samo pokazati se je moral.
Albanian[sq]
Domethënë ai vetëm është dashur të paraqitet.
Serbian[sr]
Znači on se samo morao pojaviti.
Swedish[sv]
Han behövde bara visa sig?
Turkish[tr]
Bir tek yüzünü göstermesi gerekiyordu.
Chinese[zh]
他 只要 露个 脸 就行了