Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فرّقناهما ، والآن أعدناهما لبعضهما.
Bulgarian[bg]
Разделихме ги и сега просто ги събрахме отново.
Czech[cs]
Dostaly jsme je od sebe a teď jsme je daly znovu dohromady.
German[de]
Wir hatten sie getrennt und jetzt setzen wir sie wieder zusammen.
Greek[el]
Είχαν χωρίσει και τους τα ξανά φτιάξαμε.
English[en]
We had them apart, and now we just put them back together.
Spanish[es]
Los teníamos separados y ahora volvimos a juntarlos.
Persian[fa]
ما اين دوتا رو از هم جدا کرده بوديم ، و الان دوباره به هم رسونديمشون! .
Finnish[fi]
He olivat erillään, ja nyt olemme saaneet heidät taas yhteen.
French[fr]
On les avait séparés, et maintenant on remets ensemble.
Hebrew[he]
הפרדנו ביניהם, ועכשיו החזרנו אותם.
Hungarian[hu]
Előbb szétválasztottuk, most meg újra összehoztuk őket.
Italian[it]
Si erano lasciati, e noi li abbiamo fatti tornare insieme.
Dutch[nl]
Ze waren net uit elkaar en wij brengen ze terug bij elkaar.
Polish[pl]
Rozdzieliłyśmy ich, a teraz na powrót złączyłyśmy.
Portuguese[pt]
Tinhamos os dois separados, e agora os juntamos de novo.
Romanian[ro]
Erau despărţiţi şi acum i-am reunit.
Russian[ru]
Мы их поссорили, а потом опять свели вместе.
Turkish[tr]
Onları önce ayırdık, şimdi de barıştırdık.