Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فجأةً يواجه آنسة الآسى
Bulgarian[bg]
И изведнъж среща девойката изпаднала в беда.
Czech[cs]
Najednou byl tváří slečně v nouzi.
Danish[da]
Han står med en jomfru i nød.
German[de]
Er sieht eine Jungfrau in Not.
Greek[el]
Βλέπει μια κόρη να δεινοπαθεί.
English[en]
He's facing a damsel in distress.
Spanish[es]
De pronto, se encuentra con una dama en peligro.
Finnish[fi]
Neito on pulassa.
French[fr]
Il y a une demoiselle en détresse.
Hebrew[he]
לפתע הוא ניצב בפני עלמה במצוקה.
Croatian[hr]
Naiđe na damu u nevolji.
Hungarian[hu]
A srác hirtelen szembeszállt egy leányka szenvedésével.
Italian[it]
Improvvisamente gli si presenta una damigella in pericolo.
Dutch[nl]
Hij heeft een dame in nood.
Polish[pl]
I nagle spotyka młodą kobietę w opresji.
Portuguese[pt]
Vê uma dama em apuros.
Romanian[ro]
Şi nu a ştiut cu ce se confruntă.
Slovenian[sl]
Nato sreča damo v stiski.
Serbian[sr]
Naiđe na damu u nevolji.
Swedish[sv]
Plötsligt möter han en dam i nöd.
Turkish[tr]
Bir anda kendini açı içinde bir kadının karşısında buluyor.