Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се изтриване, надписване или подмяна на написан вече текст.“
Czech[cs]
Nic v nich nesmí v nich být mazáno, přepisováno nebo jinak upravováno."
Danish[da]
I tilladelserne må der ikke findes raderinger, overskrevne ord eller andre rettelser.«
German[de]
In keinem Fall dürfen sie Radierungen, Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen."
Greek[el]
Οι άδειες δεν πρέπει να έχουν σβησίματα, διορθώσεις ή άλλες μεταβολές.»
English[en]
They shall not contain erasures, overwritten words or other alterations. `
Spanish[es]
Sea cual fuere el procedimiento utilizado, no deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.».
Estonian[et]
Seal ei tohi olla kustutamisi, ülekirjutatud sõnu ega muid parandusi."
Finnish[fi]
Ne eivät saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia."
French[fr]
Elles ne doivent comporter ni grattages, ni surcharges, ni autres altérations.».
Croatian[hr]
Ne smiju sadržavati prebrisane ili precrtane riječi ili druge izmjene.”
Italian[it]
Le licenze non devono contenere né aggiunte, né altre alterazioni.»
Lithuanian[lt]
Juose negalima trinti, taisyti ar kitaip keisti įrašų."
Latvian[lv]
Tajās nedrīkst būt dzēsumu, labotu vārdu vai citu labojumu."
Maltese[mt]
Huma m'għandhom ikun fihom tħassir, kliem miktubin fuq xulxin jew alterazzjonijiet oħra."
Dutch[nl]
Op de vergunningen mogen geen doorhalingen, overschrijvingen of andere wijzigingen voorkomen.".
Polish[pl]
Na pozwoleniach nie powinny znajdować się ślady wymazywania, nadpisywania słów oraz inne podobne zmiany."
Portuguese[pt]
Não devem conter rasuras, emendas nem outras alterações.».
Romanian[ro]
Acestea nu trebuie să prezinte ștersături, adăugiri sau alte modificări.”
Slovak[sk]
Nesmú byť vymazávané, nesmú obsahovať prepisované slová ani iné úpravy."
Slovenian[sl]
Ne smejo vsebovati izbrisanih ali prečrtanih besed in drugih sprememb."
Swedish[sv]
De får inte innehålla raderingar, överskrivna ord eller andra ändringar."