Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Atkins-betænkningen baner vejen for private koncerners magtovertagelse. De har flyvekontrollen i kikkerten, idet disse tjenester må formodes at kunne udvikles til en indbringende forretning i betragtning af de stigende trafikmængder.
German[de]
Der Bericht Atkins spielt privaten Konzernen in die Hände, die begierig darauf sind, die Flugverkehrskontrolle zu übernehmen, die angesichts des zunehmenden Flugverkehrsaufkommens ein sehr gewinnträchtiges Geschäft zu werden verspricht.
Greek[el]
Η έκθεση Atkins ανοίγει το δρόμο στον έλεγχο των ιδιωτικών εταιρειών, οι οποίες φλερτάρουν τον τομέα του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, ο οποίος με την αύξηση της κυκλοφορίας, είναι πιθανό να αποφέρει κέρδη.
English[en]
The Atkins report clears the way for the monopoly of private groups that have their eye on air traffic control which, with the increase in traffic, is likely to make money.
Spanish[es]
El informe Atkins despeja el camino a grupos privados que codician el control aéreo, que, con el aumento del tráfico, puede dar beneficios.
Finnish[fi]
Atkinsin mietinnössä annetaan etulyöntiasema yksityisille ryhmille, jotka havittelevat lennonvalvontaa, koska sen voidaan odottaa muodostuvan tuottoisaksi alaksi lentoliikenteen kasvun myötä.
French[fr]
Le rapport Atkins dégage la voie à la main mise de groupes privés lorgnant sur le contrôle aérien qui, avec l'accroissement du trafic, est susceptible de rapporter de l'argent.
Italian[it]
La relazione Atkins si presta alle interferenze da parte di gruppi privati che ambiscono a metter mano sul controllo aereo che, con la crescita del traffico, diventerà assai redditizio.
Dutch[nl]
Het verslag Atkins maakt de weg vrij voor de heerschappij van particuliere groeperingen die lonken naar de luchtverkeersleiding omat die, met de groei van het verkeer, waarschijnlijk geld in het laatje zal brengen.
Portuguese[pt]
O relatório Atkins prepara o caminho para o domínio de grupos privados que têm debaixo de olho o controlo aéreo que, com o aumento do tráfego, é susceptível de dar dinheiro.
Swedish[sv]
Betänkandet av Atkins stakar ut väg för ett övertagande av privata koncerner som siktat in sig på flygledning och som med den ökande trafiken kan förväntas ge god avkastning.