Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, момчета, костенурката се измъква.
Czech[cs]
Hej, lidi, utíká nám želva.
Greek[el]
Παιδιά, η χελώνα το σκάει.
English[en]
Hey, guys, the tortoise is getting away.
Spanish[es]
Oigan, chicos, el galápago se está escapando.
French[fr]
La tortue s'enfuit.
Hebrew[he]
היי, חבר'ה, הצב הוא מקבל משם.
Croatian[hr]
Ljudi kornjača bježi.
Hungarian[hu]
Srácok, szökik a teknőc!
Italian[it]
Ehi, ragazzi, la testuggine sta scappando.
Dutch[nl]
Hé, jongens, de schildpad ontsnapt.
Polish[pl]
Hej, chłopaki, żółw ucieka.
Portuguese[pt]
Pessoal, a tartaruga está no meio do caminho.
Romanian[ro]
Hei, baieti, broasca testoasa este obtinerea departe.
Russian[ru]
Эй, ребята, черепаха уходит.
Slovak[sk]
Hej chlapi, korytnačka sa snaží utiecť.
Slovenian[sl]
Hej, fantje, Želva je ušel.
Turkish[tr]
Beyler kaplumbağa kaçmaya başladı.