Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hierdie geskiedkundige persone in gemeen gehad?
Amharic[am]
እነዚህ በታሪክ ታዋቂ የሆኑ ሰዎችን የሚያመሳስላቸው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما الامر المشترك الذي جمع بين هذه الشخصيات التاريخية؟
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakapareho kan mga personaheng ini sa kasaysayan?
Bemba[bem]
Ni muli finshi aba baume ba kale balingene?
Bulgarian[bg]
Какво общо има между тези исторически личности?
Bangla[bn]
এই ঐতিহাসিক চরিত্রগুলোর মধ্যে কোন বিষয়ে মিল ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay panagsama niining inilang mga tawo sa kasaysayan?
Czech[cs]
Co měly tyto historické osoby společného?
Danish[da]
Hvad havde disse historiske personer tilfælles?
German[de]
Was hatten diese historischen Personen gemeinsam?
Ewe[ee]
Nuwɔna kae ɖe dzesi le amesiawo siwo nɔ anyi kpɔ la ŋu?
Efik[efi]
Nso ke mme owo emi ẹda ebiet kiet eken?
Greek[el]
Τι κοινό είχαν αυτά τα ιστορικά πρόσωπα;
English[en]
What did these historical figures have in common?
Spanish[es]
¿Qué tienen en común estos personajes históricos?
Estonian[et]
Mis oli neil ajaloolistel tegelastel ühist?
Finnish[fi]
Mitä yhteistä näillä historian henkilöillä oli?
Fijian[fj]
Na cava eratou tautauvata kina na le tolu na turaga oqo?
French[fr]
Qu’avaient en commun ces personnages historiques ?
Ga[gaa]
Mɛni yinɔsane mli gbɔmɛi nɛɛ yɔɔ ni je amɛhe?
Gun[guw]
Etẹwẹ omẹ atọ̀n he diyin to whenuho mẹ ehelẹ tindo to kọndopọ mẹ?
Hebrew[he]
מה היה המשותף בין הדמויות ההיסטוריות הללו?
Hiligaynon[hil]
Sa ano magkapareho ining bantog nga mga tawo?
Croatian[hr]
Što je zajedničko tim povijesnim ličnostima?
Hungarian[hu]
Mi volt a közös ezekben a történelmi személyekben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ընդհանուր բան ունեին այս պատմական անձինք։
Indonesian[id]
Apa kesamaan para tokoh sejarah ini?
Igbo[ig]
Gịnị ka mmadụ ndị a a kọrọ akụkọ ha n’akụkọ ihe mere eme nwekọrọ ọnụ?
Iloko[ilo]
Ania ti nagpapadaan dagitoy a tattao a nalatak iti historia?
Italian[it]
Cosa avevano in comune questi personaggi?
Japanese[ja]
これら歴史上の人物に共通していたのは何だったのでしょうか。
Georgian[ka]
რა საერთო აქვთ ამ ისტორიულ პიროვნებებს ერთმანეთთან?
Korean[ko]
이상의 역사적 인물들의 공통점은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Bato nyonso oyo totángi awa bakokanaki na likambo nini?
Lozi[loz]
Batu bao ne ba swana cwañi?
Lithuanian[lt]
Kas gi bendra buvo tarp šių istorinių asmenybių?
Luba-Lulua[lua]
Bantu basatu ba kale aba mbafuanangane ku tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakulifwana vapwile navyo ava vatu tunavuluka?
Latvian[lv]
Kas šīm vēsturiskajām personām ir bijis kopīgs?
Malagasy[mg]
Inona no itovizan’ireo olo-malaza teo amin’ny tantara ireo?
Macedonian[mk]
Што имаат заедничко овие историски личности?
Malayalam[ml]
ഈ ചരിത്ര പുരുഷൻമാർക്കു പൊതുവായുണ്ടായിരുന്നതായി കാണപ്പെട്ട അത് എന്താണ്?
Maltese[mt]
X’kellhom in komuni dawn il- persunaġġi storiċi?
Burmese[my]
ဤအထင်ကရပုဂ္ဂိုလ်များ၏တူညီချက်ကား အဘယ်နည်း။
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tatai e tau tagata nei he vahā i tuai?
Dutch[nl]
Wat hadden die historische figuren gemeen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo batho ba ba tumilego ba swanago ka sona?
Nyanja[ny]
Kodi n’chinthu chimodzi chiti chimene anthu onsewa ankachita?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਕੁੜਤੀਆਂ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨਦੀਆਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so pampadparaan na sarayan maawaran a totoo?
Papiamento[pap]
Kiko e personahenan históriko aki tabatin en komun?
Polish[pl]
Co łączy te postacie historyczne?
Portuguese[pt]
O que esses personagens históricos tinham em comum?
Rundi[rn]
Ni igiki none abo bantu ba kera bahurizako?
Romanian[ro]
Ce au în comun personajele istorice menţionate?
Russian[ru]
Что же носили эти известные люди?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abo bantu bazwi mu mateka bahuriyeho?
Sango[sg]
Kamba wa ayeke na popo ti akota zo ti giriri so?
Sinhala[si]
කැන්ටබරිහි අගරදගුරු වන ටොමස් බැකෙට්ව කැන්ටබරි පල්ලියේදී ඝාතනය කළ විට ඔහුද එවැනි ඇඳුමක් ඇඳ සිටී බව දැනගත්තේ එවිටයි.
Slovak[sk]
Čo mali tieto historické postavy spoločné?
Slovenian[sl]
Kaj so na sebi imeli ti možje, ki jih poznamo iz zgodovine?
Samoan[sm]
O le ā na tutusa ai nei tagata sa iloga i le talafaasolopito?
Shona[sn]
Zvii zvakafanana zvaiitwa nevanhu ava vekare?
Albanian[sq]
Çfarë kishin të përbashkët këto personazhe historike?
Serbian[sr]
Šta su imale zajedničko ove istorijske ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den fositen sma disi ben e weri na ondro-bosroko disi?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo batho baa kaofela ba hlahelletseng ba neng ba tšoana ka eona?
Swahili[sw]
Watu hao wa zamani walifanana kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Watu hao wa zamani walifanana kwa njia gani?
Tamil[ta]
இந்த சரித்திர நாயகர்கள் வைத்திருந்த உடையில் அப்படி என்னதான் விசேஷம்?
Telugu[te]
ఈ చారిత్రాత్మక వ్యక్తుల్లో ఉన్న సారూప్యత ఏమిటి?
Thai[th]
บุคคล ใน ประวัติศาสตร์ เหล่า นี้ มี อะไร ที่ เหมือน กัน?
Tigrinya[ti]
ነዞም ዝረኣናዮም ኣብ ታሪኽ ዝነበሩ ሰባት እንታይ ዜመሳስሎም ነገር ኣሎ፧
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakatulad ng mga tauhang ito sa kasaysayan?
Tswana[tn]
Ke eng se batho bano ba ba itsegeng ba neng ba tshwana ka sone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a na‘e faitatau ai ‘a e kau tangata ko eni ‘i he hisitōliá?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i gat nem ol i bin mekim wanem wankain samting?
Turkish[tr]
Tarihe geçmiş bu kişilerin ortak noktası nedir?
Tsonga[ts]
Xana i yini nchumu lowu vanhu lava va ndhuma a va ri na wona?
Twi[tw]
Dɛn na na ɛyɛ saa nnipa a wɔtraa ase tete no botae?
Ukrainian[uk]
Чому ми згадали ці різні історичні постаті?
Vietnamese[vi]
Những nhân vật lịch sử này có chung đặc điểm nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginkaparihoan hinin makasaysayan nga mga tawo?
Xhosa[xh]
Yintoni le zifana ngayo ezi ndwalutho?
Yoruba[yo]
Kí làwọn èèyàn jàǹkàn-jàǹkàn tí ìtàn sọ nípa wọn yìí fi jọra?
Chinese[zh]
这些历史人物有什么共通的地方呢?
Zulu[zu]
Yini efanayo eyayenziwa yilaba bantu bakudala?