Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen minder om, at Det Europæiske Råd i Sevilla-konklusionerne anmodede alle relevante myndigheder om at bidrage til at løse problemerne i forbindelse med den fysiske etablering af net.
German[de]
Die Kommission erinnert daran, dass der Europäische Rat von Sevilla im Juni 2002 alle relevanten Verwaltungen aufforderte, zu handeln, um Schwierigkeiten zu überwinden, die in der physischen Entwicklung von Netzen betroffen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλης, τον Ιούνιο του 2002, κάλεσε όλες τις σχετικές δημόσιες διοικήσεις να αναλάβουν δράση για την υπέρβαση των δυσχερειών που αντιμετωπίζονται κατά τη φυσική ανάπτυξη και εγκατάσταση των δικτύων.
English[en]
The Commission recalls that the Seville European Council in June 2002 called upon all relevant administrations to act to overcome difficulties encountered in the physical development of networks.
Spanish[es]
La Comisión recuerda que el Consejo Europeo de Sevilla de junio de 2002 hizo un llamamiento a todas las administraciones implicadas para que se esforzaran por superar las dificultades encontradas en el desarrollo físico de las redes.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002 pyydettiin kaikkia asiaan liittyviä hallintoja toimimaan verkkojen fyysisessä kehittämisessä kohdattujen vaikeuksien voittamiseksi.
French[fr]
La Commission rappelle que le Sommet Européen de Séville de juin 2002 à appeler les administrations compétentes à agir pour résoudre les difficultés rencontrées dans le développement physique des réseaux.
Italian[it]
La Commissione ricorda che nel giugno 2002 il Consiglio di Siviglia aveva invitato le amministrazioni competenti ad adoperarsi per ovviare ai problemi di installazione fisica delle reti.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er nog eens op dat op de Europese Raad van Sevilla van juni 2002 een beroep werd gedaan op alle betrokken overheidsdiensten om maatregelen te treffen teneinde de problemen op te lossen die zich voordoen bij de materiële totstandbrenging van de netwerken.
Portuguese[pt]
A Comissão lembra que o Conselho Europeu de Sevilha, realizado em Junho de 2002, exortou todas as administrações em causa a intervirem para resolver as dificuldades encontradas na implantação física das redes.
Swedish[sv]
Kommissionen påminner om att Europeiska rådet vid sitt toppmöte i Sevilla i juni 2002 uppmanade samtliga berörda myndigheter att agera för att åtgärda de hinder som stod i vägen för nätens fysiska expansion.