Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай от 1986 г. мюнхенските пивоварни отново произвеждат непрекъснато безалкохолна бира и безалкохолна пшенична бира.
Czech[cs]
Nealkoholické pivo, resp. nealkoholické bílé pivo se v mnichovských pivovarech každopádně opět nepřetržitě vyrábí od roku 1986.
Danish[da]
Man har under alle omstændigheder igen brygget alkoholfri øl og hvedeøl i München siden 1986.
German[de]
Alkoholfreies Bier bzw. Alkoholfreies Weißbier wird auf jeden Fall seit 1986 wieder ständig von Münchener Brauereien produziert.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι ζυθοποιίες στο Μόναχο έχουν αρχίσει εκ νέου να παράγουν σε διαρκή βάση μπύρα χωρίς αλκοόλη και Weißbier χωρίς αλκοόλη από το 1986 και μετά.
English[en]
In any case, Munich breweries have resumed their continuous production of non-alcoholic beer and non-alcoholic Weißbier since 1986.
Spanish[es]
En cualquier caso, se vuelven a fabricar ininterrumpidamente en Múnich desde 1986 cerveza o cerveza blanca sin alcohol.
Estonian[et]
Igatahes toodetakse Münchenis vähemalt 1986. aastast jälle pidevalt alkoholivaba valget õlut ja alkoholivaba õlut.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa müncheniläiset panimot ovat valmistaneet alkoholitonta olutta ja alkoholitonta vehnäolutta keskeytyksettä jo vuodesta 1986 lähtien.
French[fr]
En tout état de cause, depuis 1986, de la bière sans alcool et de la bière blanche sans alcool sont de nouveau produites de façon continue par les brasseries munichoises.
Hungarian[hu]
Mindenesetre 1986 óta újra folyamatosan főznek alkoholmentes sört, illetve alkoholmentes búzasört a müncheni sörfőzdékben.
Italian[it]
Ad ogni modo, dal 1986 i birrifici di Monaco hanno ripreso a fabbricare regolarmente birra analcolica e «Weißbier» analcolica.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip Miuncheno alaus daryklos pradėjo ir vėl nepertraukiamai gaminti nealkoholinį alų bei nealkoholinį kvietinį alų nuo 1986 m.
Latvian[lv]
Katrā ziņā bezalkoholiskā alus un bezalkoholiskā baltalus ražošana Minhenes alus darītavās ir atsākusies vismaz kopš 1986. gada.
Maltese[mt]
Il-birra mingħajr alkoħol jew il-birra bajda mingħajr alkoħol kienet prodotta kontinwament f’kull każ sa mill-1986 fil-birreriji ta’ Munich.
Dutch[nl]
Alcoholvrij bier, respectievelijk alcoholvrij witbier wordt in ieder geval sedert 1986 in München opnieuw constant gebrouwen.
Polish[pl]
Piwo bezalkoholowe i bezalkoholowe piwo pszeniczne produkowane jest stale przez browary monachijskie od 1986 r.
Portuguese[pt]
Seja como for, as fábricas de Munique retomaram o fabrico contínuo de cerveja e “Weißbier” sem álcool a partir de 1986.
Romanian[ro]
În orice caz, începând din 1986, fabricile de bere din München au reluat producția neîntreruptă de bere fără alcool și de Weißbier fără alcool.
Slovak[sk]
Mníchovské pivovary vyrábajú bezalkoholické pivo resp. bezalkoholické biele pivo bez prerušenia v každom prípade od roku 1986.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru so münchenske pivovarne od leta 1986 spet stalno proizvajale brezalkoholno pivo in brezalkoholno pivo ‚Weißbier‘.
Swedish[sv]
Bryggerierna i München har under alla omständigheter återupptagit den kontinuerliga produktionen av alkoholfritt öl och alkoholfritt veteöl sedan 1986.