Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het later ’n groot Koninkryksaal gebou wat vir kring- en streekbyeenkomste gebruik is.
Arabic[ar]
وقد بنوا لاحقا قاعة ملكوت كبيرة استُخدمت للمحافل.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi nagtukod silag dakong Kingdom Hall nga magamit sa mga asembliya ug kombensiyon.
Czech[cs]
Později byl v Bagildigu vybudován velký sál Království, který se používal i pro sjezdy.
Danish[da]
Senere byggede menigheden en stor rigssal, som også blev benyttet til kreds- og områdestævner.
German[de]
Später bauten sie einen großen Königreichssaal, der sich auch für kleine und große Kongresse nutzen ließ.
Greek[el]
Αργότερα, έχτισαν μια μεγάλη Αίθουσα Βασιλείας που χρησιμοποιούνταν και για συνελεύσεις.
English[en]
They later built a large Kingdom Hall that was used for assemblies and conventions.
Spanish[es]
Con el tiempo construyeron un gran Salón del Reino que se usaba para celebrar asambleas de circuito y distrito.
Estonian[et]
Hiljem ehitasid nad suure kuningriigisaali, mida kasutati ka kokkutulekuteks ja konventideks.
Finnish[fi]
Myöhemmin he rakensivat suuren valtakunnansalin, jossa pidettiin myös konventteja.
French[fr]
De plus, ils construisent une grande Salle du Royaume, aussi utilisée pour les assemblées.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagtukod sila sing daku nga Kingdom Hall nga gingamit sa tion sang asembleya kag kombension.
Croatian[hr]
Kasnije su izgradili veliku dvoranu koja se koristila za pokrajinske sastanke i oblasne kongrese.
Hungarian[hu]
Később építettek egy nagy Királyság-termet, melyet kongresszusokhoz is felhasználtak.
Indonesian[id]
Mereka belakangan membangun Balai Kerajaan besar yang digunakan untuk kebaktian.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nangibangonda iti dakkel a Kingdom Hall a nausar met a pagasambleaan ken pagkombensionan.
Italian[it]
In seguito fu costruita una grande Sala del Regno, che veniva usata anche per le assemblee.
Japanese[ja]
会衆の人たちは後に大きな王国会館を建て,それは大会でも使われました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით მათ ამ სოფელში ააშენეს დიდი სამეფო დარბაზი, რომელსაც დიდი თუ პატარა კონგრესების ჩასატარებლადაც იყენებდნენ.
Korean[ko]
그들은 나중에 큰 왕국회관을 지어서 대회장으로도 사용했습니다.
Malagasy[mg]
Nahavita Efitrano Fanjakana lehibe izy ireo tatỳ aoriana, ary nanaovana fivoriambe koa ilay izy.
Norwegian[nb]
Senere bygde de en stor Rikets sal som ble brukt til krets- og områdestevner.
Dutch[nl]
Later bouwden ze een grote Koninkrijkszaal, die ook als congreshal gebruikt werd.
Polish[pl]
Później zbudowano tam przestronną Salę Królestwa, w której odbywały się także zgromadzenia obwodowe i okręgowe.
Portuguese[pt]
Mais tarde, eles construíram um enorme Salão do Reino que era usado para assembleias e congressos.
Romanian[ro]
Mai târziu, ei au construit o Sală a Regatului spaţioasă care a fost folosită pentru congrese.
Russian[ru]
Со временем они построили большой Зал Царства, который даже использовали для проведения конгрессов.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho haje kubakwa Inzu y’Ubwami nini yajyaga ikorerwamo n’amakoraniro.
Slovak[sk]
Neskôr postavili veľkú sálu Kráľovstva, ktorá sa používala aj na zjazdy.
Slovenian[sl]
Kasneje so zgradili veliko kraljestveno dvorano, ki se je uporabljala tudi za zbore in zborovanja.
Albanian[sq]
Më vonë ndërtuan një Sallë Mbretërie të madhe që u përdor për asamble dhe kongrese.
Serbian[sr]
Kasnije su izgradili veliku Dvoranu Kraljevstva koja se koristila za pokrajinske sastanke i oblasne kongrese.
Southern Sotho[st]
Hamorao phutheho eo e ile ea haha Holo ea ’Muso e khōlō eo ho eona ho neng ho tšoareloa likopano tse khōlō le tse nyenyane.
Swedish[sv]
De byggde senare en stor Rikets sal som också användes till sammankomster.
Swahili[sw]
Baadaye walijenga Jumba kubwa la Ufalme ambalo lilitumiwa kwa ajili ya makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Baadaye walijenga Jumba kubwa la Ufalme ambalo lilitumiwa kwa ajili ya makusanyiko.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagtayo sila ng malaking Kingdom Hall na ginagamit sa mga asamblea at kombensiyon.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi va ake Holo ya Mfumo leyi a yi tirhiseriwa ku khoma tinhlengeletano ni mintsombano.
Ukrainian[uk]
Там утворився збір і згодом було збудовано великий Зал Царства, в якому проводились районні та обласні конгреси.
Xhosa[xh]
Kamva lakha iHolo yoBukumkani enkulu neyayisetyenziselwa iindibano ezincinane nezinkulu.
Chinese[zh]
后来,他们兴建了一间宽大的王国聚会所,用来举行大会。
Zulu[zu]
Kamuva lakha iHholo LoMbuso elikhulu elalisetshenziselwa nemihlangano emikhulu nemincane.